Traduzione del testo della canzone If I Don't Tell You Now - Ronan Keating

If I Don't Tell You Now (originale)

I’ve kept it inside for the longest time
And I can’t keep, keeping in All this love that’s inside of my heart
Maybe it’s safe or not to say that I care
Maybe this road won’t lead me anywhere
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
I’d give anything to be in your dreams
And I can’t stand, standing by With this dream that’s inside my heart
Maybe I’m only gonna make a mistake
And there’s a chance maybe my heart will break
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
How will you know you’re inside my soul
Oh it’s driving me crazy 'cause you don’t see
(You don’t see)
You’re the world to me
I’m so afraid to say the way that I feel
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
Oh oh, if I don’t tell you now

If I Don't Tell You Now (traduzione)

L'ho tenuto dentro per molto tempo
E non posso mantenere, trattenendo tutto questo amore che è dentro il mio cuore
Forse è sicuro o no dire che ci tengo
Forse questa strada non mi porterà da nessuna parte
Ma se non te lo dico ora
(Se non te lo dico ora)
Potrei non averne mai più l'occasione
(Potrei non averne mai più l'occasione)
Per dirti che ho bisogno di te, dillo
Cosa provo, se mantengo questi sentimenti dentro E se non dico le parole
(Se non dico le parole)
Come sentirai cosa c'è nel mio cuore
Come lo saprai allora
Se non te lo dico ora
Darei qualsiasi cosa per essere nei tuoi sogni
E non sopporto, in piedi accanto a questo sogno che è nel mio cuore
Forse farò solo un errore
E c'è la possibilità che il mio cuore si spezzi
Ma se non te lo dico ora
(Se non te lo dico ora)
Potrei non averne mai più l'occasione
(Potrei non averne mai più l'occasione)
Per dirti che ho bisogno di te, dillo
Cosa provo, se mantengo questi sentimenti dentro E se non dico le parole
(Se non dico le parole)
Come sentirai cosa c'è nel mio cuore
Come lo saprai allora
Se non te lo dico ora
Come farai a sapere che sei nella mia anima
Oh mi sta facendo impazzire perché non vedi
(Non vedi)
Sei il mondo per me
Ho così paura di dire come mi sento
Ma se non te lo dico ora
(Se non te lo dico ora)
Potrei non averne mai più l'occasione
(Potrei non averne mai più l'occasione)
Per dirti che ho bisogno di te, dillo
Cosa provo, se mantengo questi sentimenti dentro E se non dico le parole
(Se non dico le parole)
Come sentirai cosa c'è nel mio cuore
Come lo saprai allora
Se non te lo dico ora
Oh oh, se non te lo dico ora