Traduzione del testo della canzone Joy And Pain - Ronan Keating

Joy And Pain (originale)

Heaven ain’t your place girl, not now anyways
And in this hell yeah yeah, you cant erase
All of the pain, that you’ve been given
That ain’t the reason yeah, that you’ve been driven
Watch the hand as it’s movin', 24 times around
Every second’s like a minute, till you’re back on the ground
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
But I know I’m gonna see you again
Girl we had our chances, we knew from the start
That we could take heaven yeah and tear it apart tear it apart
You gotta take a chance girl, you gotta lead me by the hand
And turn this wild one, into a family man
Many miles been between us since I walked away
Girl I’m sorry what I did to you, this time I’m here to stay
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
But I know baby I’m gonna see you again
But I know yeah
I’ve felt pain I’ve felt joy yeah
Heaven ain’t your place girl, not now anyways
And in this hell yeah yeah, you cant erase
All of the pain, that you’ve been given
That ain’t the reason yeah, that you’ve been driven
Watch the hand as it’s movin', 24 times around
Every second’s like a minute, till you’re back on the ground
I’ve felt joy and I’ve felt pain (and the girls say)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (and the girls say)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
But I know I’m gonna see you again

(traduzione)

Il paradiso non è il tuo posto ragazza, non ora comunque
E in questo inferno sì sì, non puoi cancellare
Tutto il dolore che ti è stato dato
Non è questo il motivo sì, che sei stato guidato
Guarda la mano mentre si muove, 24 volte
Ogni secondo è come un minuto, finché non torni a terra
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ma so che ti rivedrò
Ragazza, abbiamo avuto le nostre possibilità, lo sapevamo dall'inizio
Che potessimo prendere il paradiso sì e farlo a pezzi, a pezzi
Devi cogliere l'occasione ragazza, devi guidarmi per mano
E trasforma questo selvaggio in un padre di famiglia
Molte miglia sono state tra noi da quando me ne sono andato
Ragazza, mi dispiace per quello che ti ho fatto, questa volta sono qui per restare
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ma so che tesoro, ti rivedrò
Ma lo so sì
Ho provato dolore, ho provato gioia, sì
Il paradiso non è il tuo posto ragazza, non ora comunque
E in questo inferno sì sì, non puoi cancellare
Tutto il dolore che ti è stato dato
Non è questo il motivo sì, che sei stato guidato
Guarda la mano mentre si muove, 24 volte
Ogni secondo è come un minuto, finché non torni a terra
Ho provato gioia e ho provato dolore (e le ragazze dicono)
Ho provato gioia e ho provato dolore (e le ragazze dicono)
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ho provato gioia e ho provato dolore (ragazza mi dispiace)
Ma so che ti rivedrò