Traduzione del testo della canzone Just When I'd Given Up Dreaming - Ronan Keating

Just When I'd Given Up Dreaming (originale)

I was an island desperate and barren
Praying for someone to save me
Felt like an ocean drowning alone
Searching for hope you once gave me
So what are we made of, what keeps us strong
It’s your love that carries me home
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
You are my lifeline willing and able
To guide me through every season
Your heart is a beacon shining so bright
It’s your love that I follow home
So what are we made of, the answer is in
Your whisper that hangs in the wind
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
I close my eyes, I’m in your arms
The space that’s between us won’t keep us apart
Keep me in that special place in your heart
And I won’t be alone anymore
Just when I’d give up dreaming
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming

Just When I'd Given Up Dreaming (traduzione)

Ero un'isola disperata e sterile
Pregare che qualcuno mi salvi
Sembrava un oceano che annegava da solo
Alla ricerca della speranza che mi hai dato una volta
Quindi, di cosa siamo fatti, cosa ci mantiene forti
È il tuo amore che mi porta a casa
Volevo lasciare andare e rinunciare alla lotta
Dì al mio cuore che può smettere di battere
Mi hai dato una ragione per credere in me stesso
Proprio quando avevo smesso di sognare
Proprio quando avevo smesso di sognare
Sei la mia ancora di salvezza volenterosa e capace
Per guidarmi in ogni stagione
Il tuo cuore è un faro che brilla così luminoso
È il tuo amore che seguo a casa
Quindi di cosa siamo fatti, la risposta è dentro
Il tuo sussurro sospeso al vento
Volevo lasciare andare e rinunciare alla lotta
Dì al mio cuore che può smettere di battere
Mi hai dato una ragione per credere in me stesso
Proprio quando avevo smesso di sognare
Chiudo gli occhi, sono tra le tue braccia
Lo spazio che c'è tra noi non ci terrà distanti
Tienimi in quel posto speciale nel tuo cuore
E non sarò più solo
Proprio quando smetterei di sognare
Volevo lasciare andare e rinunciare alla lotta
Dì al mio cuore che può smettere di battere
Mi hai dato una ragione per credere in me stesso
Proprio quando avevo smesso di sognare
Proprio quando avevo smesso di sognare
Proprio quando avevo smesso di sognare