Traduzione del testo della canzone Lost For Words - Ronan Keating

Lost For Words (originale)

Waiting for this feeling
That I’m drowning in to subside
You make me swim like a beginner
Like I’m new at life
All these words don’t come easy
No they always seem to stop
There is awkward silence yeah
Anytime we talk
Oh but I wanna let it in
I wanna ease all your doubts
I keep trying to get it out
But if I can’t find the words
To tell you what I’m feeling
Baby that don’t mean
It don’t mean that I don’t feel it
I’m trying to tell you girl
But if you don’t believe just look and see
My face says what you mean to me When I can’t find the words
I know I can send you flowers
To try to make my feelings clear
And girl I could hold you tight for hours
I wanna tell you what you’re trying to hear
Oh and I wanna let it in
I wanna ease all your doubts
I keep trying to get it out
But if I can’t find the words
To tell you what I’m feeling
Baby that don’t mean
It don’t mean that I don’t feel it
I’m trying to tell you girl
But if you don’t believe just look and see
My face says what you mean to me When I can’t find the words
But I know sometimes I leave you so upset
Cos I got all these bits and pieces in my head
I know because I let you struggle with the things I haven’t said
When I can’t find the words
When I can’t find the words
When I, when I, when I can’t find the words
I wanna ease all your doubts (ease all your doubts)
I keep trying to get it out
But if I can’t find the words
To tell you what I’m feeling
But baby that don’t mean
It don’t mean that I don’t feel it
I’m trying to tell you girl
But if you don’t believe just look and see
My smile says what you mean to me When I can’t find the words
If I can’t find the words

(traduzione)

Aspettando questa sensazione
In cui sto annegando per placarmi
Mi fai nuotare come un principiante
Come se fossi nuovo nella vita
Tutte queste parole non sono facili
No sembrano sempre fermare
C'è un silenzio imbarazzante, sì
Ogni volta che parliamo
Oh ma io voglio farlo entrare
Voglio alleviare tutti i tuoi dubbi
Continuo a cercare di tirarlo fuori
Ma se non riesco a trovare le parole
Per dirti cosa provo
Tesoro non significa
Non significa che non lo sento
Sto cercando di dirtelo ragazza
Ma se non credi, guarda e guarda
La mia faccia dice cosa significhi per me quando non riesco a trovare le parole
So che posso inviarti dei fiori
Per cercare di chiarire i miei sentimenti
E ragazza, potrei tenerti stretto per ore
Voglio dirti cosa stai cercando di sentire
Oh e io voglio farlo entrare
Voglio alleviare tutti i tuoi dubbi
Continuo a cercare di tirarlo fuori
Ma se non riesco a trovare le parole
Per dirti cosa provo
Tesoro non significa
Non significa che non lo sento
Sto cercando di dirtelo ragazza
Ma se non credi, guarda e guarda
La mia faccia dice cosa significhi per me quando non riesco a trovare le parole
Ma so che a volte ti lascio così sconvolto
Perché ho tutti questi frammenti nella mia testa
Lo so perché ti lascio lottare con le cose che non ho detto
Quando non riesco a trovare le parole
Quando non riesco a trovare le parole
Quando io, quando io, quando non riesco a trovare le parole
Voglio alleviare tutti i tuoi dubbi (facilitare tutti i tuoi dubbi)
Continuo a cercare di tirarlo fuori
Ma se non riesco a trovare le parole
Per dirti cosa provo
Ma piccola, questo non significa
Non significa che non lo sento
Sto cercando di dirtelo ragazza
Ma se non credi, guarda e guarda
Il mio sorriso dice cosa significhi per me quando non riesco a trovare le parole
Se non riesco a trovare le parole