Traduzione del testo della canzone Lullaby - Ronan Keating

Lullaby (originale)

Now you’ll lay me down to sleep
Pray the Lord your soul to keep
That your heart if safe with me
If I die before I wake
I’m sorry darlin' for every mistake I’ve ever made
I could sing you the most beautiful song you’ve ever heard
You could sing alone my hummingbird
But you don’t need to sing
I don’t need to play it’ll be alright
I just want you to fall asleep tonight
This is a lullaby… lullaby, lullaby, lullaby
It’s just the way I say goodnight
It’ll be ok, it’ll be alright
This is your lullaby
This is your lullaby, yeah
Lullaby, lullaby this is my hopes and dreams combined
Spoken to you hoping you sleep well tonight
So rest your precious head on your pillow
And let your thoughts run free
Now close your tired eyes and just dream
You couldn’t imagine all of life’s beautiful things
As your vision slowly fades and your thoughts kick in
So just imagine, imagine floating to a place that’s far away
And we could catch up another day, ay
I could sing you the most beautiful song you’ve ever heard
You could sing alone my hummingbird
But you don’t need to sing
I don’t need to play it’ll be alright
I just want you to fall asleep tonight
This is a lullaby… lullaby, lullaby, lullaby
It’s just the way I say goodnight
It’ll be ok, it’ll be alright
This is your lullaby
Yeah, yeah
And when you told me you were scared
I was well aware that your heart was unprepared
So I said that I’d be there if I said maybe you’ll sleep
And you’ll lust in all your dreams
And never have to worry cause your heart is safe with me
I could sing you the most beautiful song you’ve ever heard
You could sing alone my hummingbird
But you don’t need to sing
I don’t need to play it’ll be alright
I just want you to fall
I just want you to fall
I just want you to fall asleep tonight
It’ll be ok, it’ll be alright
This is your lullaby

(traduzione)

Ora mi farai sdraiare a dormire
Prega il Signore che la tua anima conservi
Che il tuo cuore sia al sicuro con me
Se muoio prima di svegliarmi
Mi dispiace cara per ogni errore che ho fatto
Potrei cantarti la canzone più bella che tu abbia mai sentito
Potresti cantare da solo il mio colibrì
Ma non è necessario cantare
Non ho bisogno di giocare, andrà tutto bene
Voglio solo che ti addormenti stanotte
Questa è una ninna nanna... ninna nanna, ninna nanna, ninna nanna
È solo il modo in cui dico buonanotte
Andrà bene, andrà bene
Questa è la tua ninna nanna
Questa è la tua ninna nanna, sì
Ninna nanna, ninna nanna, queste sono le mie speranze e i miei sogni combinati
Ti ho parlato sperando che dormirai bene stanotte
Quindi appoggia la tua preziosa testa sul tuo cuscino
E lascia correre i tuoi pensieri
Ora chiudi gli occhi stanchi e sogna
Non puoi immaginare tutte le cose belle della vita
Mentre la tua vista svanisce lentamente e i tuoi pensieri prendono il sopravvento
Quindi immagina, immagina di fluttuare in un luogo lontano
E potremmo recuperare il ritardo un altro giorno, ay
Potrei cantarti la canzone più bella che tu abbia mai sentito
Potresti cantare da solo il mio colibrì
Ma non è necessario cantare
Non ho bisogno di giocare, andrà tutto bene
Voglio solo che ti addormenti stanotte
Questa è una ninna nanna... ninna nanna, ninna nanna, ninna nanna
È solo il modo in cui dico buonanotte
Andrà bene, andrà bene
Questa è la tua ninna nanna
Yeah Yeah
E quando mi hai detto che avevi paura
Sapevo bene che il tuo cuore era impreparato
Quindi ho detto che sarei stato lì se avessi detto che forse dormirai
E desidererai tutti i tuoi sogni
E non devi mai preoccuparti perché il tuo cuore è al sicuro con me
Potrei cantarti la canzone più bella che tu abbia mai sentito
Potresti cantare da solo il mio colibrì
Ma non è necessario cantare
Non ho bisogno di giocare, andrà tutto bene
Voglio solo che tu cada
Voglio solo che tu cada
Voglio solo che ti addormenti stanotte
Andrà bene, andrà bene
Questa è la tua ninna nanna