Traduzione del testo della canzone NYC Girl - Ronan Keating

NYC Girl (originale)

She’s got a style
That’s all her own
That girl has got her act together
She’s got that Ah
Je ne sais quoi
That money can’t buy
She’s got a groove
The way she moves
Yeah you could stare at her forever
Now here she comes
And there she goes
In just a blink of your eye
Yeah yeah
I fall in love with her like every single day
Now here I go again searching, searching for her
She leaves me breathless I just don’t know what to say
Cause she can shake my confidence like nothing in the world
Woah my
New York City Girl
Won’t you walk in my direction
New York City girls
I wanna give you my affection
New York City girl
How’d you get look so fine
New York City girl
New York City girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
The traffic jams
At her command
When she walks down the streets of
Brooklyn
She’s breaking hearts
Of fashionistas
On the Lower East Side
She haunts the dreams
Of boys in Queens
All the way down so Staten Island
Yeah
Way up in Harlem
She’s a riot
Going off in the night
Yeah, yeah
Well dream about her nearly every single day
Was she for real I can’t be certain, certain of it
But when I saw her I just had to turn away
Cause something so damn beautiful is like from another world
Woah my
New York City Girl
Won’t you walk in my direction
New York City Girls
I wanna give you my affection
New York City Girl
How’d you get look so fine
New York City Girl
New York City girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
And when you walked by me
Why did I turn away
See I’ve been looking for
A girl like you
For an eternity
Why can’t you be next to me
See I would make you my girl for evermore
Emotions running through me
Why can’t I just walk to you
See I could be the one to make you smile
So New York City girl please tell me why
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry

(traduzione)

Ha uno stile
È tutto suo
Quella ragazza ha messo insieme il suo spettacolo
Lei ha quell'Ah
Je ne sais quoi
Quei soldi non possono comprare
Ha un solco
Il modo in cui si muove
Sì, potresti fissarla per sempre
Ora ecco che arriva
Ed eccola lì
In un solo battito di ciglia
Yeah Yeah
Mi innamoro di lei come ogni singolo giorno
Ora eccomi di nuovo a cercarla, a cercarla
Mi lascia senza fiato, proprio non so cosa dire
Perché lei può scuotere la mia fiducia come niente al mondo
Woah mio
Ragazza di New York
Non camminerai nella mia direzione
Ragazze di New York
Voglio darti il ​​mio affetto
Ragazza di New York
Come hai fatto ad apparire così a posto
Ragazza di New York
Ragazza di New York
ti farò mia
ti farò mia
Gli ingorghi
Al suo comando
Quando cammina per le strade di
Brooklyn
Sta spezzando i cuori
Delle fashioniste
Nel Lower East Side
Lei perseguita i sogni
Di ragazzi in Queens
Fino in fondo a Staten Island
Sì
In alto ad Harlem
È una rivolta
Scendendo di notte
Yeah Yeah
Bene, sognala quasi ogni singolo giorno
Era davvero non posso esserne certo, certo
Ma quando l'ho vista, ho dovuto solo voltare le spalle
Perché qualcosa di così dannatamente bello è come da un altro mondo
Woah mio
Ragazza di New York
Non camminerai nella mia direzione
Ragazze di New York
Voglio darti il ​​mio affetto
Ragazza di New York
Come hai fatto ad apparire così a posto
Ragazza di New York
Ragazza di New York
ti farò mia
ti farò mia
E quando mi sei passato accanto
Perché mi sono allontanato
Vedi che stavo cercando
Una ragazza come te
Per un'eternità
Perché non puoi essere vicino a me
Vedi, ti farei di te la mia ragazza per sempre
Emozioni che mi attraversano
Perché non posso semplicemente camminare verso di te
Vedi, potrei essere io quello che ti farà sorridere
Quindi ragazza di New York, per favore, dimmi perché
Vuoi vedermi piangere
Si si si
Vuoi vedermi piangere
Si si si
Vuoi vedermi piangere
Si si si
Vuoi vedermi piangere
Si si si
Vuoi vedermi piangere