Traduzione del testo della canzone Only Lovers - Ronan Keating

Only Lovers (originale)

We were born right here, where the mad ones go
On the edge of town, on the verge of love
And we grew up like this, riding bicycles
We were born right here, now it’s time to go
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
I know you’re afraid, I have seen you cried
But you are not alone, and we will never die
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
You are mine, let the stars align
Let me show you where we could go, follow the river, oh
Be mine, leave the pain behind and lift off, just lift off
And we can run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
We are the only lovers left alive
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Only lovers left alive

(traduzione)

Siamo nati proprio qui, dove vanno i pazzi
Ai margini della città, sull'orlo dell'amore
E siamo cresciuti così, andando in bicicletta
Siamo nati proprio qui, ora è il momento di andare
Tutto ciò che era rotto, tutto ciò che era fragile qui
Tutte le parole che abbiamo pronunciato, possiamo lasciarci tutto alle spalle
Se corriamo come se fossimo fatti di luce, come se valga la pena combattere
Penso che siamo gli unici amanti rimasti in vita
Corri, vai più veloce, prendi la mia mano, non indugiare, non guardare in basso
Penso che siamo gli unici amanti rimasti in vita
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
So che hai paura, ti ho visto piangere
Ma non sei solo e non moriremo mai
Tutto ciò che era rotto, tutto ciò che era fragile qui
Tutte le parole che abbiamo pronunciato, possiamo lasciarci tutto alle spalle
Se corriamo come se fossimo fatti di luce, come se valga la pena combattere
Penso che siamo gli unici amanti rimasti in vita
Corri, vai più veloce, prendi la mia mano, non indugiare, non guardare in basso
Penso che siamo gli unici amanti rimasti in vita
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Tu sei mio, lascia che le stelle si allineino
Lascia che ti mostri dove potremmo andare, seguire il fiume, oh
Sii mio, lascia il dolore alle spalle e decolla, decolla e basta
E possiamo correre come se fossimo fatti di luce, come se valessimo la pena combattere
Penso che siamo gli unici amanti rimasti in vita
Corri, vai più veloce, prendi la mia mano, non indugiare, non guardare in basso
Penso che siamo gli unici amanti rimasti in vita
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Siamo gli unici amanti rimasti in vita
Corri (Ooh)
Corri (Ooh)
Corri (Ooh)
Solo gli amanti rimangono vivi