Traduzione del testo della canzone Oxygen - Ronan Keating

Oxygen (originale)

You know when you ask
Why I’m still standing here
Standing here with you
You know my reply is always kinder dear
What else would I do?
So fold in your wings
Pull up your landing gear
And have me back for keeps
You’re mad if you think
I’d abandon you and me
Not in love with you 'cause I want to be
It’s not up to me, you know
I’m in love with you 'cause I have to be
You’re my oxygen, you’re my oxygen
You’re my oxygen and I breathe you in
(Whoa)
So time and again, through thick and thin
I spin and orbit back to you
Like the beat in my chest is my GPS
Knows best on how to find you
So give a little credit and you gratitude
Show a little love 'cause I hold my breath for you
So fill up my lungs and watch
The world that’s come right into view
Not in love with you 'cause I want to be
It’s not up to me, you know
I’m in love with you 'cause I have to be
You’re my oxygen, you’re my oxygen
You’re my oxygen and I breathe you in
(Whoa)
Fill up my lungs and let me come alive, come alive
Fill up my lungs and let me breathe back into you
Fill up my lungs and let me come alive, come alive
Fill up my lungs and let me breathe back into you
Fill up my lungs and let me come alive, come alive
Fill up my lungs and let me breathe back into you
Back into you, back into you, back into you
Not in love with you 'cause I want to be
It’s not up to me, you know
I’m in love with you 'cause I have to be
You’re my oxygen, you’re my oxygen
Not in love with you 'cause I want to be
It’s not up to me, you know
I’m in love with you 'cause I have to be
You’re my oxygen, you’re my oxygen
You’re my oxygen and I breathe you in
(Whoa)
Fill up my lungs and let me come alive, come alive
Fill up my lungs and let me breathe back into you

(traduzione)

Sai quando chiedi
Perché sono ancora qui
Stare qui con te
Sai che la mia risposta è sempre più gentile, cara
Cos'altro farei?
Quindi piega le ali
Tira su il tuo carrello di atterraggio
E riavermi per sempre
Sei pazzo se pensi
abbandonerei te e me
Non sono innamorato di te perché voglio esserlo
Non dipende da me, lo sai
Sono innamorato di te perché devo esserlo
Sei il mio ossigeno, sei il mio ossigeno
Sei il mio ossigeno e io ti respiro
(Ehi)
Quindi più e più volte, nel bene e nel male
Giro e orbita intorno a te
Come se il battito nel mio petto fosse il mio GPS
Sa meglio come trovarti
Quindi dai un piccolo credito e la tua gratitudine
Mostra un po' di amore perché trattengo il respiro per te
Quindi riempimi i polmoni e guarda
Il mondo che è diventato subito visibile
Non sono innamorato di te perché voglio esserlo
Non dipende da me, lo sai
Sono innamorato di te perché devo esserlo
Sei il mio ossigeno, sei il mio ossigeno
Sei il mio ossigeno e io ti respiro
(Ehi)
Riempi i miei polmoni e lasciami prendere vita, prendere vita
Riempi i miei polmoni e lasciami respirare di nuovo dentro di te
Riempi i miei polmoni e lasciami prendere vita, prendere vita
Riempi i miei polmoni e lasciami respirare di nuovo dentro di te
Riempi i miei polmoni e lasciami prendere vita, prendere vita
Riempi i miei polmoni e lasciami respirare di nuovo dentro di te
Di nuovo in te, di nuovo in te, di nuovo in te
Non sono innamorato di te perché voglio esserlo
Non dipende da me, lo sai
Sono innamorato di te perché devo esserlo
Sei il mio ossigeno, sei il mio ossigeno
Non sono innamorato di te perché voglio esserlo
Non dipende da me, lo sai
Sono innamorato di te perché devo esserlo
Sei il mio ossigeno, sei il mio ossigeno
Sei il mio ossigeno e io ti respiro
(Ehi)
Riempi i miei polmoni e lasciami prendere vita, prendere vita
Riempi i miei polmoni e lasciami respirare di nuovo dentro di te