Traduzione del testo della canzone Scars - Ronan Keating

Scars (originale)

Scars are warning signs left behind from choices that we made
Scars follow you home and they won’t let go
They’re with you to the grave
Everybody has regrets, wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…
Scars are simply lessons learnt
Bridges that we’ve burnt
So we won’t go back
Scars show me where I’ve been, where I shouldn’t go again
Keep my heart on track
I’m sure, sure before too long I’ll have another souvenir from somewhere that
went wrong
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…
Everybody has regrets
Wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…

Scars (traduzione)

Le cicatrici sono segnali di avvertimento lasciati alle spalle dalle scelte che abbiamo fatto
Le cicatrici ti seguono a casa e non ti lasceranno andare
Sono con te nella tomba
Tutti hanno rimpianti, ferite che vorrebbero guarissero
Orologi che non si resettano
Ma non cambierei nulla
Sono una tale parte di me
Mi rendono quello che sono
Nessuna scusa per queste cicatrici
Cicatrici…
Le cicatrici sono semplicemente lezioni apprese
Ponti che abbiamo bruciato
Quindi non torneremo indietro
Le cicatrici mi mostrano dove sono stato, dove non dovrei andare di nuovo
Tieni il mio cuore in carreggiata
Sono sicuro, certo che tra non molto avrò un altro souvenir da qualche parte
è andato storto
Ma non cambierei nulla
Sono una tale parte di me
Mi rendono quello che sono
Nessuna scusa per queste cicatrici
Cicatrici…
Tutti hanno rimpianti
Le ferite che vorrebbero guarissero
Orologi che non si resettano
Ma non cambierei nulla
Sono una tale parte di me
Mi rendono quello che sono
Nessuna scusa per queste cicatrici
Cicatrici…