Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Ronan Keating

Somebody Else (originale)

I hear the laughter
I know that something specials going on
I hear the passion
You mention his name
You’re talking on the phone
And you tell your friends
That ever since he came
Everything’s different, everything’s changed
And baby we both know
What this means for you, for me
Somebody else now
There’s someone between us
There’s somebody calling in the middle of the night, yeah
And I can’t sleep now
For all of the crying, yeah
And I know when you hold him tight
He’s the best part, best part of our lives
I watch from a distance
And I see the way you talk to him so close
And I’m not the only one you want to hold
And surely we both know
What this means to you, to me
Somebody else now
There’s someone between us
There’s somebody calling in the middle of the night, yeah
And I can’t sleep now
For all of the crying, yeah
And I know when you hold him tight
He’s the best part, best part baby
Girl I’m never gonna walk away
For what we’ve got together
Cos you need me now more than ever
I can only pray that we will always be together
I’m not walking out
Cos somebody else now
Someone between us
Somebody calling in the middle of the night
And I can’t sleep now
For all of the crying, yeah!
And I know when you hold him tight
He’s the best part, the best part of our lives, yeah
And it’s never felt so right
I know when we hold him tight
He’s the best part, the best part of our lives

(traduzione)

Sento le risate
So che sta succedendo qualcosa di speciale
Sento la passione
Tu dici il suo nome
Stai parlando al telefono
E lo dici ai tuoi amici
Da quando è arrivato
Tutto è diverso, tutto è cambiato
E tesoro, lo sappiamo entrambi
Cosa significa questo per te, per me
Qualcun altro ora
C'è qualcuno tra di noi
C'è qualcuno che chiama nel mezzo della notte, sì
E non riesco a dormire ora
Per tutto il pianto, sì
E so quando lo tieni stretto
È la parte migliore, la parte migliore delle nostre vite
Guardo da lontano
E vedo il modo in cui gli parli così vicino
E non sono l'unico che vuoi tenere
E sicuramente lo sappiamo entrambi
Cosa significa questo per te, per me
Qualcun altro ora
C'è qualcuno tra di noi
C'è qualcuno che chiama nel mezzo della notte, sì
E non riesco a dormire ora
Per tutto il pianto, sì
E so quando lo tieni stretto
È la parte migliore, la parte migliore, piccola
Ragazza, non me ne andrò mai
Per quello che abbiamo insieme
Perché hai bisogno di me ora più che mai
Posso solo pregare che saremo sempre insieme
Non sto uscendo
Perché qualcun altro ora
Qualcuno tra noi
Qualcuno che chiama nel mezzo della notte
E non riesco a dormire ora
Per tutto il pianto, sì!
E so quando lo tieni stretto
È la parte migliore, la parte migliore delle nostre vite, sì
E non è mai stato così bene
So quando lo teniamo stretto
È la parte migliore, la parte migliore delle nostre vite