Traduzione del testo della canzone Think I Don't Remember - Ronan Keating

Think I Don't Remember (originale)

I will always go back to the site of the bay
Where the nights never seemed as long as the day
The dog-collar army we tremble before
Those spires don’t look so tall anymore
Dad was always driving the top of the road
Mum’s in the doorway still thanking the Lord
Green birds took 'em to the land of the free
When they were gone it was all up to me
These city lights don’t shine like you say
The green, green grass is all turning to grey
You made this boy gold and then turned him to stone
This is my home
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
No one saw it coming 'til it was too late
But it was the young that would carry the weight
Shook hands with the mighty for better or worse
Sometimes a blessing, sometimes a curse
These city lights don’t shine like you say
The green, green grass is all turning to grey
You made this boy gold and then turned him to stone
But this is my home
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
Here’s to the journey, I know who I am
As much as we fought, that was never the plan
I’m not the first, I won’t be the last
Take me back to the grove, and we’ll all raise a glass
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember
You think I don’t remember, but I do
You think I don’t remember, but I do
You think I don’t remember, but I do
I will always go back to the site of the bay
Where the nights never seemed as long as the day

(traduzione)

Tornerò sempre al sito della baia
Dove le notti non sembravano mai lunghe come il giorno
L'esercito dal collare di cane di cui tremiamo prima
Quelle guglie non sembrano più così alte
Papà guidava sempre in cima alla strada
La mamma è sulla soglia ancora a ringraziare il Signore
Gli uccelli verdi li hanno portati nella terra dei liberi
Quando se ne furono andati, dipendeva tutto da me
Queste luci della città non brillano come dici tu
L'erba verde sta diventando tutta grigia
Hai reso questo ragazzo d'oro e poi lo hai trasformato in pietra
Questa è casa mia
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Ma io faccio
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Sì lo faccio
Nessuno l'ha visto arrivare finché non era troppo tardi
Ma erano i giovani a portare il peso
Stringere la mano ai potenti nel bene e nel male
A volte una benedizione, a volte una maledizione
Queste luci della città non brillano come dici tu
L'erba verde sta diventando tutta grigia
Hai reso questo ragazzo d'oro e poi lo hai trasformato in pietra
Ma questa è casa mia
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Sì lo faccio
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Sì lo faccio
Ecco il viaggio, so chi sono
Per quanto abbiamo combattuto, questo non è mai stato il piano
Non sono il primo, non sarò l'ultimo
Riportami al bosco e alzeremo tutti un bicchiere
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Ma io faccio
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Ma io faccio
Pensi che non mi ricordi
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Pensi che non mi ricordi, ma sì
Tornerò sempre al sito della baia
Dove le notti non sembravano mai lunghe come il giorno