Traduzione del testo della canzone Wasted Light - Ronan Keating

Wasted Light (originale)

That time when we were crossin' the Atlantic
The moment now we reached the middle
You turned to me and said something romantic
«I've won the race and you’re the medal»
And all the ocean liners we were passing
Are nothing on a selling whistle
And as the waves were rolling we were dancing
Like we had enough to lose a little
So sure we were contenders
So strong and willing to fight
But it’s a long way down
When you’re far from the ground
And I’ve been falling most of my life
And though the sunshine’s on Even after you’re gone
I feel sorry for the wasted light
Wasted light
Spill off the port into a crowded mainstream
Looking for somewhere to settle
Soon enough we’re lost inside the mystery
We’ll be strangers before night settle
With so much to say we’ve said too little
Back then we were pretenders
So young and ready to fight
Oh But it’s a long way down
When you’re far from the ground
And I’ve been falling most of my life
And though the sunshine’s on Even after you’re gone
I feel sorry for the wasted light
I feel sorry for the wasted light
Ouh
It’s a long way down
When you’re far from the ground
I’ve been falling most of my life
And though the clock ticks on even after you’re gone
I’m just shaking hands with wasted time
I’m still praying you come home one night
Ooh
It’s a long way down
When you’re far from ground
And though the sunshine’s on Even after you’re gone
I feel sorry for the wasted light
I’m still praying you come home one night
So here I am crossing the Atlantic
Maybe see you at the middle

(traduzione)

Quella volta in cui stavamo attraversando l'Atlantico
Il momento in cui abbiamo raggiunto il centro
Ti sei rivolto a me e hai detto qualcosa di romantico
«Io ho vinto la gara e tu sei la medaglia»
E tutti i transatlantici che stavamo passando
Non sono niente su un fischietto di vendita
E mentre le onde stavano rotolando, stavamo ballando
Come se avessimo abbastanza da perdere un po'
Quindi sicuro che eravamo contendenti
Così forte e disposto a combattere
Ma è molto lontano
Quando sei lontano da terra
E sono caduto per gran parte della mia vita
E anche se c'è il sole, anche dopo che te ne sei andato
Mi dispiace per la luce sprecata
Luce sprecata
Rovescia il porto in un mainstream affollato
Alla ricerca di un posto dove stabilirsi
Ben presto ci perdiamo nel mistero
Saremo estranei prima che la notte si calmi
Con così tanto da dire, abbiamo detto troppo poco
Allora eravamo dei pretendenti
Così giovane e pronto a combattere
Oh ma è un lungo cammino verso il basso
Quando sei lontano da terra
E sono caduto per gran parte della mia vita
E anche se c'è il sole, anche dopo che te ne sei andato
Mi dispiace per la luce sprecata
Mi dispiace per la luce sprecata
Oh
È una lunga strada verso il basso
Quando sei lontano da terra
Sono caduto per gran parte della mia vita
E anche se il tempo scorre, anche dopo che te ne sei andato
Sto solo stringendo la mano al tempo perso
Sto ancora pregando che tu torni a casa una notte
Ooh
È una lunga strada verso il basso
Quando sei lontano da terra
E anche se c'è il sole, anche dopo che te ne sei andato
Mi dispiace per la luce sprecata
Sto ancora pregando che tu torni a casa una notte
Quindi eccomi ad attraversare l'Atlantico
Forse ci vediamo al mezzo