Traduzione del testo della canzone Feel Like New - Rookie Of The Year

Feel Like New (originale)

Let’s start this off with the nervous scene
I practiced all the things i would say
And then she whispered, «truth over dare»
Maybe she’s just more scared
Does she want to feel like new?
I’ll tell you what you know
What i’m thinking is true
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you
Break it down for this final scene
She wrapped me up like a bad disease
She keeps on teasing me, leaving me
I’m calling her all the time
Time please tell
But then again, i think you’re gone
Does she want to feel like new?
I’ll tell you what you know
What i’m thinking is true
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you
I found her out by the taste of her lies
Well i don’t think i’ll taste her for that
I found her out by the touch of her skin
Well i don’t think you’d mind
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you

(traduzione)

Iniziamo con la scena nervosa
Ho esercitato tutte le cose che avrei detto
E poi sussurrò, «verità oltre obbligo»
Forse è solo più spaventata
Vuole sentirsi come nuova?
Ti dirò quello che sai
Quello che sto pensando è vero
È un affare del venerdì sera
Sto cercando la ragazza che vuole
Niente a che fare con me
O qualcuno, qualcuno lì
Ma ultimamente stiamo cadendo in chiave
Ho un sentimento per te
Scomponilo per questa scena finale
Mi ha avvolto come una brutta malattia
Continua a prendermi in giro, lasciandomi
La chiamo sempre
Tempo per favore dica
Ma poi di nuovo, penso che tu sia andato
Vuole sentirsi come nuova?
Ti dirò quello che sai
Quello che sto pensando è vero
È un affare del venerdì sera
Sto cercando la ragazza che vuole
Niente a che fare con me
O qualcuno, qualcuno lì
Ma ultimamente stiamo cadendo in chiave
Ho un sentimento per te
L'ho scoperta dal gusto delle sue bugie
Beh, non credo che la assaggerò per quello
L'ho scoperta dal tocco della sua pelle
Beh, non penso che ti dispiacerebbe
È un affare del venerdì sera
Sto cercando la ragazza che vuole
Niente a che fare con me
O qualcuno, qualcuno lì
Ma ultimamente stiamo cadendo in chiave
Ho un sentimento per te