Traduzione del testo della canzone Sweet Attention - Rookie Of The Year

Sweet Attention (originale)

I’m calling it quits
Not enough to talk about it
And the season belongs to lies
(She said) stay alive, I’m coming
Rain, rain down with the feeling
Until there’s puddles on the ground
You always seem to break down
I’ll catch you on your way down
Because you always knew you would
You always seem to break down
And you know it hurts so bad
And it should
Now the storm’s coherent
No searching for drowning victims
These waves have go me curious to see
You always seem to break down
I’ll catch you on your way down
Because you always knew you would
You always seem to break down
And you know it hurts so bad
And it should (you always seem to break down)
And this is where we break down
Cut the string, let her fall
Understand why she did this all
Please confess, my love
Scripting notes from something here
Nothing that she said was clear
I would never know, and she would never see it this way
But if I cut the string that let her fall
Over and under the bed that meant nothing at all
Oh my God, I gave it all
Oh, she’s gone
I’m giving up, giving up

Sweet Attention (traduzione)

Lo sto chiamando per uscire
Non abbastanza per parlarne
E la stagione appartiene alle bugie
(Ha detto) resta in vita, sto arrivando
Pioggia, piove con la sensazione
Fino a quando non ci saranno pozzanghere per terra
Sembri sempre crollare
Ti raggiungo mentre scendi
Perché hai sempre saputo che l'avresti fatto
Sembri sempre crollare
E sai che fa così male
E dovrebbe
Ora la tempesta è coerente
Nessuna cerca di vittime di annegamento
Queste onde mi hanno reso curioso di vedere
Sembri sempre crollare
Ti raggiungo mentre scendi
Perché hai sempre saputo che l'avresti fatto
Sembri sempre crollare
E sai che fa così male
E dovrebbe (sembra sempre che si rompa)
Ed è qui che ci scomponiamo
Taglia il filo, lasciala cadere
Capisci perché ha fatto tutto questo
Ti prego, confessa, amore mio
Scripting note da qualcosa qui
Niente di quello che ha detto era chiaro
Non l'avrei mai saputo e lei non l'avrebbe mai vista in questo modo
Ma se tagliassi il filo che l'ha fatta cadere
Sopra e sotto il letto non significava nulla
Oh mio Dio, ho dato tutto
Oh, se n'è andata
Mi arrendo, mi arrendo