Traduzione del testo della canzone Having to Let Go - Rookie Of The Year

Having to Let Go (originale)

This winter is rising
And you’re not here
Sweetly leave
Scarlet red
So sweet so sweet!
This winter is rising
And your not here
Sweetly leave
Scarlet red
The moon is dark
And i
I can’t sleep
The moon is dark
The moon is dark
And we can’t sleep
These conversations kill
You put me down for the last time
These conversations kill
These conversations kill
And you had me at point blank range
Sqaure between the eyes
You let me go your feelings change.
But i can’t help mine…
I can’t help mine
Im having to let go
Im having to let go
Im having to let go
Im having to let go
This winter is rising
And you’re not here
This winter is rising
And you’re not here…
So just leave.
Lets just leave.
Don’t pull us out
Don’t pull us out
These conversations kill
You put me down for the last time
These conversations kill
These conversations kill
And you had me at point blank range
Sqaure between the eyes
You let me go your feelings change.
But i can’t help mine…
I can’t help mine
It just hurts my pride to say
You’re alive…
Im having to let go
Im having to let go
Im having to let go
Im having to let go
And i was sweetly…
Rejected…
Ohh i sweetly
Sweetly fell
Fell thru your hands…
And i was sweetly…
Rejected…
Ohh i sweetly
Sweetly fell
Fell thru your hands…
And i was sweetly…
Rejected…
Ohh i sweetly
Sweetly fell
Fell thru your hands…
And i was sweetly…
Rejected…
Ohh i sweetly
Sweetly fell
Fell thru your hands…
And theres a melody
That i long to hear.
And that a melody
.that goes like this
.like this

(traduzione)

Questo inverno sta salendo
E tu non sei qui
Parti dolcemente
rosso scarlatto
Così dolce così dolce!
Questo inverno sta salendo
E tu non sei qui
Parti dolcemente
rosso scarlatto
La luna è scura
E io
Non riesco a dormire
La luna è scura
La luna è scura
E non riusciamo a dormire
Queste conversazioni uccidono
Mi hai messo giù per l'ultima volta
Queste conversazioni uccidono
Queste conversazioni uccidono
E mi avevi a bruciapelo
Quadrato tra gli occhi
Mi lasci andare, i tuoi sentimenti cambiano.
Ma non posso aiutare il mio...
Non posso aiutare il mio
Devo lasciare andare
Devo lasciare andare
Devo lasciare andare
Devo lasciare andare
Questo inverno sta salendo
E tu non sei qui
Questo inverno sta salendo
E tu non sei qui...
Quindi te ne vai.
Lasciamo andare.
Non tirarci fuori
Non tirarci fuori
Queste conversazioni uccidono
Mi hai messo giù per l'ultima volta
Queste conversazioni uccidono
Queste conversazioni uccidono
E mi avevi a bruciapelo
Quadrato tra gli occhi
Mi lasci andare, i tuoi sentimenti cambiano.
Ma non posso aiutare il mio...
Non posso aiutare il mio
Fa solo male al mio orgoglio dirlo
Sei vivo…
Devo lasciare andare
Devo lasciare andare
Devo lasciare andare
Devo lasciare andare
E sono stato dolcemente...
Respinto…
Ohh, dolcemente
Dolcemente caduto
Ti è caduto tra le mani...
E sono stato dolcemente...
Respinto…
Ohh, dolcemente
Dolcemente caduto
Ti è caduto tra le mani...
E sono stato dolcemente...
Respinto…
Ohh, dolcemente
Dolcemente caduto
Ti è caduto tra le mani...
E sono stato dolcemente...
Respinto…
Ohh, dolcemente
Dolcemente caduto
Ti è caduto tra le mani...
E c'è una melodia
Che desidero sentire.
E quella è una melodia
.va così
.come questo