Traduzione del testo della canzone Poison Like Your Own - Rookie Of The Year

Poison Like Your Own (originale)

For a minute there I thought you were worth my time.
Now the introductions over,
There’s something on my mind.
And now is the perfect time.
Lights out to sleep you go.
This poison’s like your own.
Will you think about the things you did wrong?
And by the way where’d everybody go?
And I sat it up and you sat it down
and now it won’t be long.
I’m drowning for your love.
Was this a mistake?
Oh my god was this a mistake?
Would I do it all again?
I’m drowning for your love.
I’m stranded and waiting for your touch.
Would I do it all again?
There’s a car, by the bridge where nobody goes.
Keep on laughing with every blow.
Is it wrong to be so evil with so much joy?
Keep on laughing with every blow.
And these screams keep on bringing me out of my sleep.
That’s what she said when she hit her final blow.
She lied!
She didn’t live at all.
A question with no answer and now it is resolved.
Would I do it all again for her dead body?

Poison Like Your Own (traduzione)

Per un minuto ho pensato che valessi il mio tempo.
Ora le presentazioni finite,
C'è qualcosa nella mia mente.
E ora è il momento perfetto.
Luci spente per dormire.
Questo veleno è come il tuo.
Penserai alle cose che hai sbagliato?
E a proposito, dove sarebbero andati tutti?
E io l'ho seduta e tu l'hai seduta
e ora non ci vorrà molto.
Sto annegando per il tuo amore.
È stato un errore?
Oh mio Dio, è stato un errore?
Rifarei tutto di nuovo?
Sto annegando per il tuo amore.
Sono bloccato e aspetto il tuo tocco.
Rifarei tutto di nuovo?
C'è una macchina, vicino al ponte dove nessuno va.
Continua a ridere ad ogni colpo.
È sbagliato essere così malvagi con così tanta gioia?
Continua a ridere ad ogni colpo.
E queste urla continuano a farmi uscire dal sonno.
Questo è quello che ha detto quando ha sferrato il suo ultimo colpo.
Ha mentito!
Non viveva affatto.
Una domanda senza risposta e ora è risolta.
Rifarei tutto di nuovo per il suo cadavere?