Traduzione del testo della canzone The Blue Roses - Rookie Of The Year

The Blue Roses (originale)

Close the door and leave me inside,
I’ll miss the fireworks burning in those eyes,
Remember the songs that we used to sing,
Come August, I’ll still be singing.
Don’t be the one, don’t be the one;
To fall out of line.
Watch the blue roses fall from your hands,
Remember summer when we all had second chances.
Someday you’ll see,
Come August, I’ll still be singing.
Don’t be the one, don’t be the one,
To fall out of line.
Don’t be the one, don’t be the one,
To say good-bye.
I gotta get out of here.
It’s been so long since I’ve ever had an option.
(So cold)
I gotta get out of here.
It’s been so long since I’ve ever had an option.
Someday these scribbled lines will be straight,
Conversations will never bare your name.
Someday you’ll see,
Come August, I’ll bet you’ll still be singing.
Don’t be the one, don’t be the one,
To fall out of line.
Don’t be the one, don’t be the one,
To say good-bye.
I gotta get out of here.
It’s been so long since I’ve ever had an option
I gotta get out of here.
I gotta get out of here.
It’s what you wanted.
I gotta get out of here.
(So cold)
I gotta get out of here.
Oooh.

(traduzione)

Chiudi la porta e lasciami dentro,
Mi mancheranno i fuochi d'artificio che bruciano in quegli occhi,
Ricorda le canzoni che cantavamo ,
Ad agosto, canterò ancora.
Non essere l'unico, non essere l'unico;
Per cadere fuori linea.
Guarda le rose blu cadere dalle tue mani,
Ricorda l'estate quando abbiamo avuto tutti una seconda possibilità.
Un giorno vedrai,
Ad agosto, canterò ancora.
Non essere l'unico, non essere l'unico,
Per cadere fuori linea.
Non essere l'unico, non essere l'unico,
Dire addio.
Devo uscire di qui.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho avuto un'opzione.
(Così freddo)
Devo uscire di qui.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho avuto un'opzione.
Un giorno queste linee scarabocchiate saranno dritte,
Le conversazioni non riveleranno mai il tuo nome.
Un giorno vedrai,
Ad agosto, scommetto che canterai ancora.
Non essere l'unico, non essere l'unico,
Per cadere fuori linea.
Non essere l'unico, non essere l'unico,
Dire addio.
Devo uscire di qui.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho avuto un'opzione
Devo uscire di qui.
Devo uscire di qui.
È quello che volevi.
Devo uscire di qui.
(Così freddo)
Devo uscire di qui.
Ooh.