Traduzione del testo della canzone Model Ships - Rosaline

Model Ships (originale)

If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
Like the ocean forgets about a storm
Like I can’t tell what’s wrong from right
Somehow I’ve made it through the night
As sure as the rise and fall of the tide
Rayleigh scattered morning blue across my sky
The windy city is frozen and covered in ice
So I’ve got this theory of vitality
And it turns out that it means the world to me
We trap our demons in beer bottles
And throw them to the curb the next day
I’ve dragged this halo through the dirt for the last time
I can’t find the thrill in this, I don’t think I even tried
If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
Like the ocean forgets about a storm
Like I can’t tell what’s wrong from right
Within this bottle I’ll build a ship
And I’ll sail it straight into your lips
Because you look like her

Model Ships (traduzione)

Se faccio questo letto com'era
Cancellerò la storia della notte
Come se l'oceano si dimenticasse di una tempesta
Come se non sapessi distinguere cosa è sbagliato da giusto
In qualche modo ho superato la notte
Sicuro come l'ascesa e la caduta della marea
Rayleigh ha sparso il blu del mattino nel mio cielo
La città ventosa è congelata e ricoperta di ghiaccio
Quindi ho questa teoria della vitalità
E si scopre che significa il mondo per me
Intrappoleremo i nostri demoni nelle bottiglie di birra
E gettali sul marciapiede il giorno successivo
Ho trascinato questo alone attraverso la terra per l'ultima volta
Non riesco a trovare il brivido in questo, non credo di aver nemmeno provato
Se faccio questo letto com'era
Cancellerò la storia della notte
Come se l'oceano si dimenticasse di una tempesta
Come se non sapessi distinguere cosa è sbagliato da giusto
All'interno di questa bottiglia costruirò una nave
E lo salperò dritto nelle tue labbra
Perché le assomigli