Traduzione del testo della canzone This Place Is A Battlefield... - Rosaline

This Place Is A Battlefield... (originale)

This place is a battlefield and all of your heads are landmines*
They’re landmines
If you look up you’ll see heaven bleeds light
We wake to the dead on the dawn of survival
The circuits infinite, the dawn it too bright
An empire that died is on the verge of revival
A boundary, I can’t define
I’m finding out, that I’m fine
Engraved in chemical signs
I’m finding out what to say
Wipe your hands clean, let her entrails bleed
This plot is thickening like concrete in my veins
It won’t erase, my smile is going to burst into flames

This Place Is A Battlefield... (traduzione)

Questo posto è un campo di battaglia e tutte le tue teste sono mine*
Sono mine
Se alzi lo sguardo vedrai che il paradiso sanguina luce
Ci svegliamo con i morti all'alba della sopravvivenza
I circuiti infiniti, l'alba è troppo luminosa
Un impero morto è sull'orlo della rinascita
Un confine che non so definire
Sto scoprendo che sto bene
Inciso in segni chimici
Sto scoprendo cosa dire
Pulisci le mani, lascia che le sue viscere sanguinino
Questa trama si sta addensando come cemento nelle mie vene
Non si cancellerà, il mio sorriso prenderà fuoco