Traduzione del testo della canzone Con el sol en la maleta - Rosana

Con el sol en la maleta (originale)

Tengo triste el corazón
Tengo pena en el amor
Busco remedio a este dolor
Pongo el alma en alquiler
Tiene vistas al querer
Busco y comparto amanecer
Pongo el mar a orilla de tus besos
Traigo lluvia por si tienes sed
No preguntes, amor;
amor, solo sé
Que el mundo nació donde yo te encontré
Solo sé que me vi con la vida aleteando en el vacío
Con el sol en la maleta por si el frió
Me agarraba sin saber a donde ir
Solo sé que dormí en el nido donde duerme el universo
Con tu risa decorándome el silencio
Pido al aire que me baile para ti
Tengo triste el corazón
Tengo pupa en el amor
Busco refugio a este dolor
Traigo el aire envuelto en un suspiro de pasión
Tengo que pedirte por favor
Que desembales mi corazón
Pongo el mar a orilla de tus besos
Traigo lluvia por si tienes sed
Tengo un nudo en la voz;
perdóname, amor
Las penas no caben en una canción
Solo sé que me vi con la vida aleteando en el vacío
Con el sol en la maleta por si el frió
Me agarraba sin saber a donde ir
Solo sé que dormí en el nido donde duerme el universo
Con tu risa decorándome el silencio
Pido al aire que me baile para ti
Así, resguárdame del viento en una esquinita de tu piel
Voy desembalando el universo por si tú lo vuelves a querer
Solo sé que dormí en el nido donde duerme el universo
Con tu risa decorándome el silencio
Pido al aire que me baile para ti

Con el sol en la maleta (traduzione)

Ho un cuore triste
Ho dolore in amore
Sto cercando un rimedio per questo dolore
Ho messo la mia anima in affitto
Ha punti di vista da volere
Cerco e condivido l'alba
Metto il mare sulla riva dei tuoi baci
Porto la pioggia nel caso tu abbia sete
Non chiedere, amore;
amore lo so e basta
Che il mondo è nato dove ti ho trovato
So solo che mi sono visto con la vita svolazzare nel vuoto
Con il sole in valigia in caso di freddo
Mi sono afferrato senza sapere dove andare
So solo che ho dormito nel nido dove dorme l'universo
Con le tue risate che decorano il mio silenzio
Chiedo all'aria di ballare per te
Ho un cuore triste
Ho pupa innamorato
Cerco rifugio da questo dolore
Porto l'aria avvolta da un sospiro di passione
Devo chiederti per favore
spacchetta il mio cuore
Metto il mare sulla riva dei tuoi baci
Porto la pioggia nel caso tu abbia sete
Ho un nodo nella voce;
perdonami, amore
i dolori non stanno in una canzone
So solo che mi sono visto con la vita svolazzare nel vuoto
Con il sole in valigia in caso di freddo
Mi sono afferrato senza sapere dove andare
So solo che ho dormito nel nido dove dorme l'universo
Con le tue risate che decorano il mio silenzio
Chiedo all'aria di ballare per te
Allora, riparami dal vento in un piccolo angolo della tua pelle
Sto disimballando l'universo nel caso tu lo voglia di nuovo
So solo che ho dormito nel nido dove dorme l'universo
Con le tue risate che decorano il mio silenzio
Chiedo all'aria di ballare per te