Traduzione del testo della canzone Donde ya no te tengo - Rosana

Donde ya no te tengo (originale)

Donde ya no te tengo
Ha crecido una pena
Que me araña por dentro
Donde ya no te tengo
De tanto suspirar
Me escuece el sentimiento
Donde ya no te tengo
Se marcho la alegría sin poder
Despedirse de mi
Y hay un trozo de alma
Donde ya no te tengo
Que pregunta por ti
La vida es una vela
Que va apagando el viento
El mar se ha vuelto llanto
Se me ha empedrado el cielo
Y me duele tanto el día
Que el sol se evaporo
Y de dolor parece que solo quedo yo
Que te condene Dios
Que yo no puedo
Arráncame la vida
Con todo lo que tengo
Y que te condene Dios
Mi sufrimiento
Donde ya no te tengo
Me quede viendo el vuelo
De una lagrima al viento
Donde ya no te tengo
Me destapo tu amor
Y todo se hizo invierno
Donde ya no te tengo
Se apago el firmamento y cayo el cielo
Encima de mi
Y hay un trozo de alma
En mitad de este infierno
Que pregunta por ti
Que te condene Dios
Que yo no puedo
Arráncame la vida
Con todo lo que tengo
Y que te condene Dios
Mi sufrimiento
Arráncame la vida
Con todo lo que siento
Y que te condene Dios
Que yo te quiero
Que te condene Dios
Que yo te espero

Donde ya no te tengo (traduzione)

dove non ti ho più
è cresciuto un peccato
che mi graffia dentro
dove non ti ho più
da tanti sospiri
la sensazione mi punge
dove non ti ho più
La gioia è rimasta senza potere
salutami
E c'è un pezzo di anima
dove non ti ho più
chi ti chiede
la vita è una candela
che sta spegnendo il vento
Il mare si è trasformato in lacrime
Il mio cielo è stato lapidato
E la giornata mi fa così male
che il sole è evaporato
E di dolore sembra che sia rimasto solo io
Dio ti maledica
Che non posso
Strappami la vita
con tutto quello che ho
E che Dio ti maledica
la mia sofferenza
dove non ti ho più
Ho fissato il volo
Da una lacrima al vento
dove non ti ho più
Scopro il tuo amore
E tutto è diventato inverno
dove non ti ho più
Il firmamento si spense e il cielo cadde
Oltre il mio
E c'è un pezzo di anima
In mezzo a questo inferno
chi ti chiede
Dio ti maledica
Che non posso
Strappami la vita
con tutto quello che ho
E che Dio ti maledica
la mia sofferenza
Strappami la vita
con tutto ciò che sento
E che Dio ti maledica
che io ti amo
Dio ti maledica
che ti aspetto