Traduzione del testo della canzone El cielo que me das - Rosana

El cielo que me das (originale)

De sueños despiertos, de gotas de viento
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos nada
De nadie, las huellas del aire
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos más
Existe un paraíso que enciendes y que apagas
Rompiendo el corazón contra el sol
Y este cielo es de un Dios que probablemente yo no me merezco
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das es el sol donde arde este amor imborrable de acero
inolvidable
De alas, de tiempo, de tanto que siento
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos libres
Y presos en agua de besos
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos más
En este paraíso, me prendes y me apagas
Rompiendo el corazón contra el sol
Este cielo es de un Dios que probablemente yo no me merezco
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das es el sol donde arde este amor imborrable de acero
inolvidable
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
Tú y yo somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No todos los vientos se merecen un vuelo
No todos los rezos merecen un Dios
No todos los celos se merecen un infierno
Ni todos los fríos merecen calor
A veces me pregunto si será que yo no me merezco
El cielo que me das
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das es el sol donde arde este amor imborrable de acero
inolvidable
El cielo que me das, amor
(Tú y yo somos tú y yo, no somos tú o yo)
Los celos que me dan dolor
(No somos tú o yo, somos tú y yo)
El cielo que me das, amor
(No somos tú o yo, somos tú y yo)
Los celos que me dan dolor
(No somos tú o yo, somos tú y yo)
Tú y yo somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo

(traduzione)

Di sogni ad occhi aperti, di gocce di vento
Se io e te non siamo io e te, non siamo niente
Da nessuno, le tracce dell'aria
Se io e te non siamo io e te, non siamo più
C'è un paradiso che tu accendi e spegni
Spezzare il cuore contro il sole
E questo cielo appartiene a un Dio che probabilmente non merito
Il cielo che mi dai, amore
La gelosia che mi dà dolore
Il cielo che mi dai è il sole dove arde questo amore indelebile per l'acciaio
indimenticabile
Di ali, di tempo, di tanto che sento
Se io e te non siamo io e te, non siamo liberi
E prigionieri nell'acqua dei baci
Se io e te non siamo io e te, non siamo più
In questo paradiso, tu mi accendi e mi spegni
Spezzare il cuore contro il sole
Questo cielo appartiene a un Dio che probabilmente non merito
Il cielo che mi dai, amore
La gelosia che mi dà dolore
Il cielo che mi dai è il sole dove arde questo amore indelebile per l'acciaio
indimenticabile
Il cielo che mi dai, amore
La gelosia che mi dà dolore
Il cielo che mi dai, amore
La gelosia che mi dà dolore
Io e te siamo io e te
Non siamo io o te, siamo io e te
Non siamo io o te, siamo io e te
Non siamo io o te, siamo io e te
Non tutti i venti meritano un volo
Non tutte le preghiere meritano un Dio
Non tutta la gelosia merita l'inferno
Non tutti i freddi meritano il caldo
A volte mi chiedo se è che non merito
il cielo che mi dai
Il cielo che mi dai, amore
La gelosia che mi dà dolore
Il cielo che mi dai è il sole dove arde questo amore indelebile per l'acciaio
indimenticabile
Il cielo che mi dai, amore
(Io e te siamo io e te, non tu o io)
La gelosia che mi dà dolore
(Non siamo io o te, siamo io e te)
Il cielo che mi dai, amore
(Non siamo io o te, siamo io e te)
La gelosia che mi dà dolore
(Non siamo io o te, siamo io e te)
Io e te siamo io e te
Non siamo io o te, siamo io e te
Non siamo io o te, siamo io e te