Traduzione del testo della canzone Lunas rotas - Rosana

Lunas rotas (originale)

Te doy lo que soy y lo que tengo
un jardin en flor en pleno invierno
unas manos vacias si no estan en tu cuerpo
una boca sombria sin la tuya en la mia… sumergida en besos
pero no me pidas que te de la luna
poruqe no la tengo cuando estoy a oscuras
quitarsela al cielo no tiene perdon
y no te amo menos si te digo no no te doy la luna llena porque es la eterna rosa
que regalan los amantes con el aire de la boca
y si el amor se rompe porque el amor se equivoca
el mundo amaneceria… repleto de lunas rotas
te doy lo que soy y lo que siento
un oceano azul en un desierto
unas alas que vuelas mas alla de los vientos
un diluvio de gotas de sudor… de amantes que de amor semueren
pero no, no me pidas que te de la luna…
no te doy la luna llena porque es la eterna rosa…

(traduzione)

Ti do quello che sono e quello che ho
un giardino fiorito in pieno inverno
mani vuote se non sono nel tuo corpo
una bocca cupa senza la tua sulla mia... sommersa di baci
ma non chiedermi di darti la luna
perché non ce l'ho quando sono al buio
prenderlo dal cielo non ha perdono
e non ti amo di meno se ti dico no non ti do la luna piena perché è la rosa eterna
che gli amanti danno con l'aria della loro bocca
e se l'amore si rompe perché l'amore è sbagliato
il mondo sarebbe sorto... pieno di lune infrante
Ti do quello che sono e quello che sento
un oceano blu in un deserto
alcune ali che volano oltre i venti
un diluvio di gocce di sudore... di amanti che muoiono d'amore
ma no, non chiedermi di darti la luna...
Non ti do la luna piena perché è la rosa eterna...