Traduzione del testo della canzone Jetzt bist Du da - Rosanna Rocci

Jetzt bist Du da (originale)

Warst nicht geboren, nicht einmal gezeugt
doch ich habe mich auf Dich gefreut
hab Dich oft im Traum gesehn, konnte nicht verstehn, wie das ist
wenn Du bei mir bist.
Lang hab ich auf Dich gewartet, nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt
jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich, bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind
Ich denk an die Zukunft
was da noch kommt
seh den Weg, den Du mit mir gehst
ich spür die Angst, Mutter zu sein
doch ich bin stark genug für uns zwei
und ich weiß ich bin bereit
lang hab ich auf Dich gewartet
nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt.
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind

Jetzt bist Du da (traduzione)

Non sei nato, non sei nemmeno stato concepito
ma non vedevo l'ora di te
Ti ho visto spesso nei sogni, non riuscivo a capire com'è
se sei con me.
Ti stavo aspettando da tanto tempo, ora finalmente è arrivato
Adesso ci sei, finalmente molto vicino a me
urla al mondo cosa contiene questa roba
spalanca gli occhi e senti la fiducia
sono un dono da cui non si separerà mai
ora ci sei, finalmente molto vicino a me
mi appartieni come il vento e il mare
sei come il sole per me, porti calore e luce
Sei la gioia che non si rompe mai
perché sei mio figlio
Penso al futuro
cosa sta per accadere
guarda come cammini con me
Sento la paura di essere madre
Ma sono abbastanza forte per noi due
E so di essere pronto
Ti sto aspettando da molto tempo
finalmente è giunto il momento
Adesso ci sei, finalmente molto vicino a me
urla al mondo cosa contiene questa roba
spalanca gli occhi e senti la fiducia
sono un dono da cui non si separerà mai.
Adesso ci sei, finalmente molto vicino a me
mi appartieni come il vento e il mare
sono come il sole per me portano calore e luce
Sei la gioia che non si rompe mai
perché sei mio figlio