Testi di Na klar bist du schön - Rosanna Rocci

Na klar bist du schön (originale)

sie sagen Dir, wie Du aussehn sollst
sie sagen Dir, was Du anziehn sollst
sie sagen Dir, was man isst
sie sagen Dir, wer Du bist
Sie sagen Dir
welchen Film man sieht
sie sagen Dir,
welche Jeans man trägt
sie geben Dir das Gefühl
an Dir ist was nicht okay
na klar bist Du schön
du bist wunderschön
Du mußt Dich nur mit
Deinen eigenen Augen sehn
na klar bist Du schön
einfach wunderschön
irgendwann wirst Du sehn
na klar bist Du schön
sie sagen welches
Gesicht Du brauchst
sie sagen welche
Figur Du brauchst
sie sagen, Du mußt was tun
sie sagen «Operation»
dann siehst Du wie jede andre aus
die gleiche Nase, das gleiche Haus
willst Du wirklich so sein
komm, laß dich darauf nicht ein
na klar bist Du schön
du bist wunderschön
Du mußt Dich nur mit
Deinen eigenen Augen sehn
na klar bist Du schön
einfach wunderschön
irgendwann wirst Du sehn
na klar bist Du schön

(traduzione)

ti dicono come dovresti apparire
ti dicono cosa indossare
ti dicono cosa mangiare
ti dicono chi sei
te lo dicono
quale film guardare
te lo dicono
che jeans indossare
ti fanno sentire
c'è qualcosa che non va in te
certo che sei bellissima
sei bello
Devi solo venire
guarda i tuoi occhi
certo che sei bellissima
semplicemente bellissima
un giorno vedrai
certo che sei bellissima
dicono quale
faccia di cui hai bisogno
dicono quale
figura di cui hai bisogno
dicono che devi fare qualcosa
dicono "chirurgia"
allora assomigli a tutti gli altri
lo stesso naso, la stessa casa
vuoi davvero essere così?
dai, non farti coinvolgere
certo che sei bellissima
sei bello
Devi solo venire
guarda i tuoi occhi
certo che sei bellissima
semplicemente bellissima
un giorno vedrai
certo che sei bellissima