Traduzione del testo della canzone Traumfraugefühl - Rosanna Rocci

Traumfraugefühl (originale)

ich hab den Superjob
da steh ich meinen Mann
ich will Erfolg wie Du ich weiß,
das ich das kann
trotzdem bleib ich eine Frau
ich steh auf rote Rosen
und dass ein toller Typ
sich wieder mal in mich verliebt
ich will dieses Traumfraugefühl
aus Leidenschaft und Zärtlichkeit
Traumfraugefühl
das auch am Tag danach noch bleibt
liegt es an mir, liegt es an uns Fraun
dass die Männer
sich einfach nicht mehr traun
haben wir nur noch Erfolg im Sinn
liegt es wirklich an mir
dass ich alleine bin
stimmt’s oder stimmt es nicht
Ihr habt nur vor uns Angst
Ihr denkt von Anfang an Ihr hättet keine Chance
dabei wünschen wir uns nur
dass einer mal den Mut hat
und mal was riskiert
und uns mal wieder nett verführt
ich will dieses Traumfraugefühl
aus Leidenschaft und Zärtlichkeit
Traumfraugefühl
das auch am Tag danach noch bleibt
liegt es an mir, liegt es an uns Fraun
dass die Männer
sich einfach nicht mehr traun
haben wir nur noch Erfolg im Sinn
liegt es wirklich an mir
dass ich alleine bin

(traduzione)

Ho il super lavoro
là sto il mio uomo
Voglio il successo come te lo so
che io posso
tuttavia rimango donna
Mi piacciono le rose rosse
e quello è un bravo ragazzo
innamorato di nuovo di me
Voglio quella sensazione di donna da sogno
per passione e tenerezza
sensazione di donna da sogno
che rimane anche il giorno dopo
tocca a me, tocca a noi donne
che gli uomini
semplicemente non osare più
abbiamo solo in mente il successo
dipende davvero da me
che sono solo
è vero o non vero
Hai solo paura di noi
Pensi dall'inizio di non avere alcuna possibilità
desideriamo solo
che qualcuno ha il coraggio
e correre un rischio
e ancora una volta ci ha piacevolmente sedotti
Voglio quella sensazione di donna da sogno
per passione e tenerezza
sensazione di donna da sogno
che rimane anche il giorno dopo
tocca a me, tocca a noi donne
che gli uomini
semplicemente non osare più
abbiamo solo in mente il successo
dipende davvero da me
che sono solo