Traduzione del testo della canzone Theo Theo (Veo Veo) - Rosanna Rocci

Theo Theo (Veo Veo) (originale)

eh theo, come stai — dai andiamo —
vamos, it’s shopping time
Theo, Theo -- Weißt Du was, gehn wir shoppen --
ich brauch einschen Spaß, einschen Gucci --
ist immer drin, und wenn nicht gehn wir zwei zu H&M,
Non, No, No — ich würd nie, nie nie — ich würd nie shoppen gehn ohne
Dich, t der absolute Traum, leider stehst Du nicht auf Fraun
Theo, Theo warum, warum — dabei verstehst Du wirklich was
von Schuhn, Du wärst perfekt, als Ehemann, ein Mann mit dem
auch noch lästern kann — No, No, No — ich würd nie, nie, nie — ich
würd nie shoppen gehn ohne Dich, ich hab jede Menge Spaß, ich
hab jede Menge Klatsch, t der absolute Traum,
leider stehst Du nicht auf Fraun
Nach dem shoppen geh’n wir eh -- noch zum quatschen in’s Cafe
und beim zweiten Cappuccino -- sagt der Kellner ich heiß Tino,
Theo, hab ich gleich gecheckt -- ist von Tino hin und weg,
Na dann warten wir mal ab -- wann er seine Nummer hat
Theo, Theo — hey was ist -- sprich ihn an -- der Typ ist wirklich süß
Okay, Okay, ich hau schon ab — Morgen ist ja auch ein Shopping-Tag
No, No, No — Ich würd nie, nie, nie … ich würd nie shoppen gehn
ohne Dich, t der ideale Mann, denn Du kannst das stunden-
lang, jede Frau beneidet mich, doch nein Theo hab nur ich
Theo ruft am morgen an -- weil er heut nicht shoppen kann
es ist wegen diesem Typ -- Theo ist total verliebt
ich sag Theo, kein Problem -- doch alleine shoppen gehn
nee, das macht mir keinen Spaß -- komm erzähl doch mal, wie war’s
Si, Si, Si -- ich würd nie, nie, nie — ich würd nie shoppen gehn ohne
dich, ich hab jede Menge Spaß, ich hab jede Menge Tratscht der absolute Traum
für alle Fraunn

(traduzione)

eh theo, come stai — dai andiamo —
vamos, è tempo di shopping
Theo, Theo -- sai una cosa, andiamo a fare shopping --
Ho bisogno di un po' di divertimento, di un po' di Gucci --
è sempre incluso, e se no, noi due andiamo da H&M,
Non, No, No - non lo farei mai, mai mai - Non andrei mai a fare shopping senza
Tu, t il sogno assoluto, purtroppo non ti piacciono le donne
Theo, Theo perché, perché - hai davvero capito il punto
von Schuhn, saresti perfetto come marito, un uomo con il
può anche bestemmiare - no, no, no - non lo farei mai, mai, mai - me
non andrei mai a fare shopping senza di te, mi sto divertendo molto, io
ho un sacco di pettegolezzi, il sogno assoluto,
purtroppo non ti piacciono le donne
Dopo lo shopping andiamo comunque -- a chiacchierare al bar
e con il secondo cappuccino -- il cameriere dice che mi chiamo Tino,
Theo, ho controllato subito -- è sbalordito da Tino,
Bene, allora aspetteremo e vedremo -- quando avrà il suo numero
Theo, Theo -- ehi che succede -- parla con lui -- il ragazzo è davvero carino
Va bene, va bene, me ne vado - anche domani è giornata di shopping
No, No, No, non lo farei mai, mai, mai... Non andrei mai a fare shopping
senza di te, t l'uomo ideale, perché puoi farlo per ore
lungo, ogni donna mi invidia, ma no, solo io ho Theo
Theo chiama domattina, perché oggi non può andare a fare la spesa
è a causa di questo ragazzo -- Theo è follemente innamorato
Dico a Theo, nessun problema, vai a fare la spesa da solo
no, non è divertente per me -- dimmi, com'è stato
Si, Si, Si -- non farei mai, mai, mai - non andrei mai a fare shopping senza
tu, mi diverto molto, faccio molti pettegolezzi il sogno assoluto
per tutte le donne