Traduzione del testo della canzone Me faça um favor - Roupa Nova

Me faça um favor (originale)

Quero que você me faça
Um favor
Já que a gente não vai mais
Se encontrar
Cante uma canção que fale
De amor
E seja bem fácil de se guardar
Mesmo que as pessoas
Lembrem de nós
Mesmo que eu me lembre
Dessa canção
Não vai haver nada pra recordar
Nada que valeu, que houve
De bom
Meu amor
O que sou
Todo mundo vê
Me perdi
Me esqueci
Dentro do seu mundo
Procurando a vida com você
Meu jardim
Seu quintal
Sempre a mesma flor
Hoje não
Cada um
Dentro do seu mundo
Navegando contra a solidão

(traduzione)

Voglio che tu mi crei
Un favore
Dal momento che non andiamo più
Incontrare
Canta una canzone che parla
D'amore
Ed è molto facile da mantenere
Anche se persone
ricordati di noi
Anche se mi ricordo
di questa canzone
Non ci sarà niente da ricordare
Niente che valesse, che ci fosse
Bene
Il mio amore
Cosa sono
tutti vedono
mi sono perso
ho dimenticato
Dentro il tuo mondo
Cerco la vita con te
Il mio giardino
il tuo cortile
Sempre lo stesso fiore
Non oggi
Ognuno
Dentro il tuo mondo
Navigare contro la solitudine