Traduzione del testo della canzone Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro

Baraye Rap (originale)

عذاب زندگی با آدمای کثیف روزگار
امید به داشتن اراده قوی و ماندگار
حالا دلیل انفجار
این که من چرا اینجام
از وقتی شروع شد
که من خواستم به دنیا بیام
خاطرات بد و تلخ و طولانی همیشگی
ارتباط کم و سخته
با مردمم همیشه نی
بهم کمک کردن آدمای ظاهرا مهربون
ولی بعد زندگی فهمیدم قاتلن از درون
اونا دوستای من بودن
که بنزین ریختن رو تنم
چون فکر می کردن
من یه دونه کبریت روشنم
دوری از پدر، مادری
که هر کدومشن یه جان
باید حق زندگیمو
از کدومشون بخوام
قدم برداشتن به تنهایی
از بچگی آسون نیست
چشما من همیشه بود از بردگی بارونی
من تمام زمان بچگیم رو باختم
ولی با کوه عقده هام
زندگیم و ساختم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
وقتی شروع شد که خواستم یه نامه رو بنویسم
وقتی دست و پاهام بهم میگفتن مال تو نیستن
نمیدونستم عقده رو چه جوری بکنم بیان
روح مرده میگفت بازنده میشه بچه ی طلاق
طمع تلخ خاطرات
رویای پر از عذاب
چیزایی که واسه داشتنشون گذاشتم نقاب
تو آسمون من هنوزم یه ستاره روشنه
بهم میگه برو جلو
وایستادم بالا سرت
مردم ما بزار هر چی دوست دارن پشت سرم بگن
روزی میشه واسه دیدنم
عمری منتظر بشن
چه شب هایی بیداری
واسه آزادی رپ
اما بی توجهی که تو سر قافیه زد
حتی یک نفرم نشده پشتوانه ی من
همیشه فکر می کردم میخورم به مانع کم
همه ی ما مسیرمون سخت ادامه میدادیم
اونقدر گرم کاریم
که حتی بی اراده می خوابیم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
واسه عبور از پل غرور وجود دو روی آدما
راهنما نداشتم
و جنگیدم با زمان
تا الان انتقام نمی گیرم
و رو پام نمیشینم
تا حتی روزهامم بگذره کوتاه
خیلی از رفقا پر محتوا کردن زندگی منو
که بی متکا چشمای من
کشید تشنگی شبو
دور یه آتیش که توش میسوزم آینده رو
با چشم باز میسازم همه حکایتمو
واسه ی رویای دنیای پر از شادی من
اون روزه که من دیگه نمیارم قافیه کم
برنامه های من نیست واسه آتیه کم
واسه ی همینم خیلی زوده از بازی برم
حالا که موندم و موندگار می مونم تا قیامت
اسمم بزرگ نگه می دارم با ضیافت
هرچند پولدار خیلی داره ریاضت
ولی این بازی رو تموم می کنم با سماجت
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن

Baraye Rap (traduzione)

Il tormento di vivere con le persone sporche dei tempi
Spero di avere una volontà forte e duratura
Ora il motivo dell'esplosione
Questo è il motivo per cui sono qui
Da quando è iniziato
Che volevo nascere
Ricordi brutti e amari e di lunga durata
Comunicazione bassa e difficile
Non sempre con la mia gente
Aiutare persone apparentemente gentili
Ma più tardi nella vita ho realizzato gli assassini dall'interno
Erano miei amici
Che verso benzina
Perché hanno pensato
Ho acceso un paio di fiammiferi
Lontano da padre, madre
Ognuno dei quali è un'anima
Dobbiamo avere il diritto alla vita
quale devo chiedere?
Camminando solo
Non è facile fin dall'infanzia
I miei occhi erano sempre sulla schiavitù della Baronia
Ho perso tutta la mia infanzia
Ma con la mia montagna
Ho vissuto e costruito
Per il rap tutta la notte
Svegliarsi per essere popolare
Sai che sono pazzo
Quindi non colpirmi più in testa
Per il rap tutta la notte
Svegliarsi per essere popolare
Sai che sono pazzo
Quindi non colpirmi più in testa
È iniziato quando volevo scrivere una lettera
Quando le mie mani e i miei piedi si dicono che non sono tuoi
Non sapevo come esprimere il complesso
L'anima morta ha detto che il perdente sarebbe stato il figlio del divorzio
Avidità amara per i ricordi
Un sogno pieno di tormenti
Le cose che ho messo per mascherarli
C'è ancora una stella luminosa nel mio cielo
Mi dice di andare avanti
Ero sopra la tua testa
Lascia che la nostra gente dica quello che vuole alle mie spalle
Un giorno ti vedrò
Aspetta una vita
Che notte ti svegli
Per la libertà del rap
Ma la disattenzione nella tua testa fa rima
Non una sola persona mi ha supportato
Ho sempre pensato che avrei mangiato di meno
Siamo andati tutti per la nostra strada
Lavoriamo così caldo
Che dormiamo anche involontariamente
Per il rap tutta la notte
Svegliarsi per essere popolare
Sai che sono pazzo
Quindi non colpirmi più in testa
Per il rap tutta la notte
Svegliarsi per essere popolare
Sai che sono pazzo
Quindi non colpirmi più in testa
Per attraversare il ponte dell'orgoglio, ci sono due facce di persone
Non ho avuto aiuto
E ho lottato con il tempo
Non mi vendicherò ancora
E non sopporto
Anche le mie giornate sono brevi
Molti compagni riempiono la mia vita di contenuti
Che dipende dai miei occhi
Ha tirato la sete notturna
Intorno a un fuoco che brucia il futuro
Apro tutte le mie storie con gli occhi aperti
Per il sogno di un mondo pieno della mia felicità
Il giorno in cui non vengo più, la rima è bassa
I miei piani non sono per il prossimo futuro
Ecco perché ho lasciato il gioco troppo presto
Ora che sono rimasto e starò fino al Giorno del Giudizio
Mantengo il mio grande nome con il banchetto
Anche se i ricchi hanno molta austerità
Ma finirò questo gioco ostinatamente
Per il rap tutta la notte
Svegliarsi per essere popolare
Sai che sono pazzo
Quindi non colpirmi più in testa
Per il rap tutta la notte
Svegliarsi per essere popolare
Sai che sono pazzo
Quindi non colpirmi più in testa