Traduzione del testo della canzone Liebt er dich wie ich dich liebe - Roy Black

Liebt er dich wie ich dich liebe (originale)

Warum du mich verläßt
Wohin du gehst
Bist plötzlich vor der Tür
Sag
Was ist los mit dir
Warum du weinst und hilflos vor mir stehst?
Mag sein
Daß ich dir helfen kann
Ich weiß
Da ist ein anderer Mann
Du kannst ganz offen sein
Doch komm erst mal herein
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Oder nimmt er dich
Und denkt nur an sich
Ohne dir etwas zu geben?
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Ohne etwas zu verlangen
Kannst du auf ihn bau’n und ihm still vertrau’n
Offen in die Augen schau’n?
Du sagst
Er hat viel Geld
Zeigt dir die schöne Welt
Und jedem stellt er dich als Freundin vor
Du sagst
Er hat ein Haus
Führt jeden Tag dich aus
Und hat für jeden Wunsch ein offenes Ohr
Was er auch auf die Beine stellt
Kann sein
Daß es dir sehr gefällt
Doch ist etwas mit dir
Denn sonst wärst du nicht hier
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Ich bin wie jeder Mann
Der nichts und alles kann
Der Stärken und auch manche Schwächen hat
Wie lange kenn ich dich
Wie gut erst kennst du mich
Wie oft kamst du zu mir um einen Rat
Und darum will ich ehrlich sein
Entscheiden mußt du ganz allein
Egal was er getan
Es kommt nur darauf an:
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Du sagst
Du mußt geh’n
Ich werd’s nie versteh’n
Denn er liebt dich nicht wie ich

Liebt er dich wie ich dich liebe (traduzione)

Perché mi stai lasciando
Dove stai andando
All'improvviso sei davanti alla porta
dire
Cos'hai che non va
Perché piangi e stai inerme davanti a me?
Potrebbe essere
che posso aiutarti
lo so
C'è un altro uomo
Puoi essere completamente aperto
Ma entra prima
Ti ama
Come ti amo
Ti ama più della sua vita
O ti prende
E pensa solo a te stesso
Senza darti niente?
Ti ama
Come ti amo
Senza chiedere nulla
Puoi costruire su di lui e fidarti di lui tranquillamente
Guarda dritto negli occhi?
Tu dici
Ha molti soldi
Mostrarti il ​​bellissimo mondo
E ti presenta a tutti come un amico
Tu dici
Ha una casa
Ti porta fuori ogni giorno
E ha un orecchio aperto per ogni desiderio
Qualunque cosa organizzi
Forse
Che ti piace molto
Ma c'è qualcosa che non va in te
Perché altrimenti non saresti qui
Ti ama
Come ti amo
Ti ama più della sua vita
Sono come ogni uomo
Chi può fare qualsiasi cosa e tutto
Chi ha pregi e qualche punto debole
da quanto tempo ti conosco
Quanto bene mi conosci
Quante volte sei venuto da me per un consiglio
Ed è per questo che voglio essere onesto
Devi decidere da solo
Non importa cosa ha fatto
Dipende solo:
Ti ama
Come ti amo
Ti ama più della sua vita
Tu dici
Devi andare
non capirò mai
Perché non ti ama come me