Traduzione del testo della canzone Nie mehr verlier'n - Roy Black

Nie mehr verlier'n (originale)

Du fühlst dich besiegt,
glaubst du hast zu sehr geliebt.
Für dich heißt Liebe nicht besiegt zu werden.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern
sich nie wieder so sehr am Boden zu fühln,
ich glaube das scheint nicht einfach zu sein
Nie mehr verliern heißt immer allein.
Nie mehr verliern
nicht den Kopf und nie mehr dein Herzgefühl
heute weiß ich das sagt sich leicht daher,
niemehr verliern ist schwer.
Du fängst nichts mehr an,
jetzt und auch nicht irgendwann.
Du sagst du brauchsr keine Liebe um zu leben.
Es soll keiner mehr einen Traum in dir zerstören
hast zu oft schon viel zu viel von dir gegeben.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern…

Nie mehr verlier'n (traduzione)

ti senti sconfitto
pensi di aver amato troppo
Per te, l'amore non è essere sconfitti.
Ma una cosa del genere è così facile da dire.
Non perdere più
mai più sentirsi così giù
Penso che non sembri facile
Non perdere mai più significa sempre solo.
Non perdere più
non la testa e mai più il sentimento del tuo cuore
oggi so che è facile a dirsi,
non perdere mai è difficile.
non inizi più
ora e non mai.
Dici che non hai bisogno di amore per vivere.
Nessuno dovrebbe più distruggere un sogno in te
hai dato troppo di te troppo spesso.
Ma una cosa del genere è così facile da dire.
Non perdere più...