Traduzione del testo della canzone Rosen ohne Dornen - Roy Black

Rosen ohne Dornen (originale)

Weil dir ein anderer sagt
Sie passt nicht gut zu dir
Lässt du sie gehn für alle zeit
Wo sind sie nun die
freunden mit dem guten rat
Tut es dir heute nicht schon leid
Nun stehst du da
Du bist allein
Die freunde fort
Und du siehst ein
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Du hast gespielt
Du hast den großen mann gespielt
Der alles kann und alles weiß
Du hast geglaubt das man das
glück erkaufen kann
Und nun zahlst du dafur den preis
Frag dich doch selbst
Was dir noch blieb
Und sie allein
hat dich geliebt
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht…

(traduzione)

Perché qualcun altro te lo dice
Lei non ti sta bene
L'hai lasciata andare per sempre
Dove sono adesso?
amici con buoni consigli
Non essere dispiaciuto già oggi
Ora sei lì
Sei solo
Gli amici se ne sono andati
E vedi
Non ci sono rose senza spine
E la felicità non ha solo una faccia
Le parole mentono e la speranza è ingannevole
Ma un cuore non va mai storto
Hai giocato
Hai interpretato l'omone
Chi può fare tutto e sa tutto
Credevi di poterlo fare
può comprare la felicità
E ora ne paghi il prezzo
Chiedilo a te stesso
quello che hai lasciato
E lei sola
amato
Non ci sono rose senza spine
E la felicità non ha solo una faccia
Le parole mentono e la speranza è ingannevole
Ma un cuore non va mai storto
Non ci sono rose senza spine
E la felicità non ha solo una faccia
Le parole mentono e la speranza è ingannevole
Ma un cuore non va mai storto
Non ci sono rose senza spine...