Traduzione del testo della canzone Rosenzeit - Roy Black

Rosenzeit (originale)

Du, du kamst heut' Nacht zurück zu mir
Standst, als ich heimkam, in der Tür
Und dabei dachte ich, es wär' längst vorbei
Oh, ich kann dir nicht zeigen, was ich fühl
Doch ich bin nur aus Stolz so kühl
Und vielleicht war ich auch viel zu lang allein
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich wieder deine Zärtlichkeit
Ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich sind wir wieder Wirklichkeit
Das heißt so viel für mich
Ich werde dich
Nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern
Du, du hast den ersten Schritt getan
Ich hab' nur oft gedacht daran
Doch irgendwas in mir konnte es nicht tun
Oh, ich kann es noch gar nicht recht versteht
Vor mir scheint alles sich zu drehn
Doch vielleicht geht’s mir auch einfach viel zu gut
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich wieder deine Zärtlichkeit
Ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich sind wir wieder Wirklichkeit
Das heißt so viel für mich
Ich werde dich
Nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern

Rosenzeit (traduzione)

Tu, sei tornato da me stasera
Eri sulla porta quando sono tornato a casa
E ho pensato che fosse finita da tempo
Oh non posso mostrarti come mi sento
Ma sono così cool solo per orgoglio
E forse sono stato solo per troppo tempo
Finalmente è risorto di nuovo
Finalmente di nuovo la tua tenerezza
Non te l'ho mai detto, solo sperato
Torna, torna, torna da me
Finalmente è risorto di nuovo
Finalmente siamo di nuovo la realtà
Questo significa molto per me
Sto per... te
Mai più, mai più, mai più perdere
Tu, hai fatto il primo passo
Ci ho pensato spesso
Ma qualcosa dentro di me non poteva farlo
Oh, non riesco ancora a capirlo
Tutto sembra girare davanti a me
Ma forse sto solo andando troppo bene
Finalmente è risorto di nuovo
Finalmente di nuovo la tua tenerezza
Non te l'ho mai detto, solo sperato
Torna, torna, torna da me
Finalmente è risorto di nuovo
Finalmente siamo di nuovo la realtà
Questo significa molto per me
Sto per... te
Mai più, mai più, mai più perdere