Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone So wie damals, artista - Roy Black.
Data di rilascio: 22.10.1989
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
So wie damals(originale) |
Ist es schon so lange her? |
Wie doch die Jahre vergeh’n |
Ich denk' noch so oft daran |
An all uns’re Träume |
Und weht jetzt der Wind auch kalt in mein GEsicht |
Es ist vorbei — doch ich vergesse dich nie |
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht |
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht |
So wie damals, als alles begann |
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n |
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n |
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann |
Und ist der Film auch vorbei |
Und ist die Leinwand längst leer |
Für mich beginnt es so oft |
Wieder von vorne |
Und blieb auch das «Happy-End» ein Traum von mir |
In meinem Film erlebe ich es mit dir |
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht |
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht |
So wie damals, als alles begann |
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n |
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n |
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann |
Zwischen gestern und irgendwann |
(traduzione) |
È passato così tanto tempo? |
Come passano gli anni |
Ci penso ancora così spesso |
A tutti i nostri sogni |
E ora il vento soffia freddo anche sulla mia faccia |
È finita, ma non ti dimenticherò mai |
E sogno di nuovo nella luce |
Sento la tua mano e vedo il tuo viso |
Proprio come quando tutto ebbe inizio |
E le lancette dell'orologio si fermano |
E poi il mondo smette di girare per un momento |
Proprio come allora, tra ieri e qualche volta |
E il film è finito? |
E la tela è stata a lungo vuota |
Per me inizia così spesso |
Ricomincia |
E il «lieto fine» è rimasto un mio sogno |
Nel mio film lo vivo con te |
E sogno di nuovo nella luce |
Sento la tua mano e vedo il tuo viso |
Proprio come quando tutto ebbe inizio |
E le lancette dell'orologio si fermano |
E poi il mondo smette di girare per un momento |
Proprio come allora, tra ieri e qualche volta |
Tra ieri e qualche volta |