Traduzione del testo della canzone Was soll ich ohne dich oben im Himmel - Roy Black

Was soll ich ohne dich oben im Himmel (originale)

Wir sind zusammen
Näher geht es doch nicht
Meine Zukunft trägt immer
öfter schon dein Gesicht
Wenn ich mal gehen muß
Einmal gehen muß vor dir
Wie soll ich als ein Engel leben
Und du bleibst hier
Daran hab ich doch
manchmal schon gedacht
Was soll ich ohne dich oben im Himmel
Wenn du dan nicht bei mir bist
Was soll ich da allein
Du wirst nicht bei mir sein
Bei mir sein
Was soll ich machen da oben im Himmel
Wenn es mir schlecht geht ohne dich
Ich glaub ich wird wieder gehen
Um dich wieder zu sehen
Wieder zu sehen
Wir sind zusammen
Eine seele, ein Herz
Ich darf heute gar nicht daran denken
Wenn es anders wär
Komm lass uns lieben
Solang es uns noch gibt
Will mit dir dieses leben teilen
Bis der Engel fliegt
Was vorbei ist
Das ging so schnell vorbei
Was soll ich ohne dich oben im Himmel
Wenn du da nicht bei mir bist
Was soll ich da allein
Du wirst nicht bei mir sein
Bei mir sein
Was soll ich machen da oben im Himmel
Wenn es mir schlecht geht ohne dich
Ich glaub ich wird wieder gehen
Um dich wieder zu sehen
Wieder zu sehen
Was soll ich ohne dich oben im Himmel
Wenn du da nicht bei mir bist
Was soll ich da allein
Du wirst nicht bei mir sein

Was soll ich ohne dich oben im Himmel (traduzione)

Siamo insieme
Non si avvicina di più
Il mio futuro sopporta sempre
più spesso il tuo viso
Se mai devo andare
Una volta deve andare prima di te
Come dovrei vivere come un angelo
E tu rimani qui
ho capito
a volte già pensato
Cosa dovrei fare senza di te in cielo?
Se non sei con me, allora
Cosa dovrei fare lì da solo
non sarai con me
Stai con me
Cosa dovrei fare lassù in paradiso
Quando mi sento male senza di te
penso che ci tornerò
Di rivederti
Ci vediamo
Siamo insieme
Un'anima, un cuore
Non riesco nemmeno a pensarci oggi
Se fosse diverso
vieni amiamo
Finché esistiamo ancora
Voglio condividere questa vita con te
Finché l'angelo non vola
cosa è finito
È passato così in fretta
Cosa dovrei fare senza di te in cielo?
Se non sei lì con me
Cosa dovrei fare lì da solo
non sarai con me
Stai con me
Cosa dovrei fare lassù in paradiso
Quando mi sento male senza di te
penso che ci tornerò
Di rivederti
Ci vediamo
Cosa dovrei fare senza di te in cielo?
Se non sei lì con me
Cosa dovrei fare lì da solo
non sarai con me