Traduzione del testo della canzone El Teléfonito - Rubén Blades, Willie Colón

El Teléfonito (originale)

¿Quién es?
Dile que no estoy
Yo sé de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring ring
Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Está tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor
Yo sé de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring ring
Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Está tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor
Siempre tempranito ring ring
Óyelo sonando ring ring
El telefonito ring ring
Es la chamaca llamando ring ring
Ay desde Colombia ring ring
Deeds Panamá ring ring
Me llama Collect ring ring
Ay y me va arruinar ring ring
Oye cómo suena ring ring
Ay, cógelo, abuela ring ring
¡Aló!
¡ Ah, no!

El Teléfonito (traduzione)

Chi?
Digli che non lo sono
Conosco una bambina
che ogni mattina
Quando sto per alzarmi
Nella mia testa sento l'anello suonare
Ed è il telefono
Si scopre che la ragazza
lei è così innamorata
chi ha paura di perdere il mio amore
chi ha paura di perdere il mio amore
Conosco una bambina
che ogni mattina
Quando sto per alzarmi
Nella mia testa sento l'anello suonare
Ed è il telefono
Si scopre che la ragazza
lei è così innamorata
chi ha paura di perdere il mio amore
chi ha paura di perdere il mio amore
Squillo sempre anticipato
Ascoltalo squillare anello anello
Il telefono squilla
È la ragazza che chiama squillo
Oh dalla Colombia anello anello
Anello anello Panama
Chiamami Raccogli anello anello
Oh e rovinerà l'anello dell'anello
Ehi, come suona l'anello
Sì, prendilo, anello della nonna
Ciao!
Oh no!