Traduzione del testo della canzone It's About Time - Ruby Velle & The Soulphonics

It's About Time (originale)

It’s About Time
World, World, World
Where have we been?
What have we done?
Will the story of our future
Be a new tune?
Or the same old song?
Because who we are
Only history knows
But where we are going
Oh it hasn’t fully, fully been told
And it’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
Listen here, it’s about time
Where we’ve been
Floatin' down a river
With our hands tied
While further downstream
Is where the truth and lies divide
And now it’s only right
We put our words on the line
And we decide together baby
That it’s about time, yeah
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
It’s About Time (repeat 3 times)
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
Ohhh, ooo
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
It’s About Time x3

(traduzione)

È quasi ora
Mondo, mondo, mondo
Dove siamo stati?
Cosa abbiamo fatto?
Sarà la storia del nostro futuro
Essere una nuova melodia?
O la stessa vecchia canzone?
Perché chi siamo
Solo la storia lo sa
Ma dove stiamo andando
Oh non è stato detto completamente, completamente
Ed è ora
Che decidiamo insieme
Che la nostra lotta per la libertà
Non può durare per sempre
Ed è ora
Giriamo questo mondo in un solo centesimo
Ascolta qui, è giunto il momento
Dove siamo stati
Fluttuando lungo un fiume
Con le mani legate
Mentre più a valle
È dove la verità e le bugie si dividono
E ora è giusto
Mettiamo in gioco le nostre parole
E decidiamo insieme baby
Che era giunto il momento, sì
È quasi ora
Che decidiamo insieme
Che la nostra lotta per la libertà
Non può durare per sempre
Ed è ora
Giriamo questo mondo in un solo centesimo
Il mondo, il mondo, il mondo
Siamo solo persone come te e me
Ma il palcoscenico è pronto per essere amplificato
Quindi liberiamo piuttosto le nostre menti
Che le nostre menti siano occupate
Dobbiamo riprenderlo, oh riprenderlo
Riprendilo, riprendilo, riprendilo
It's About Time (ripetere 3 volte)
È quasi ora
Che decidiamo insieme
Che la nostra lotta per la libertà
Non può durare per sempre
Ed è ora
Giriamo questo mondo in un solo centesimo
Il mondo, il mondo, il mondo
Siamo solo persone come te e me
Ma il palcoscenico è pronto per essere amplificato
Quindi liberiamo piuttosto le nostre menti
Che le nostre menti siano occupate
Dobbiamo riprenderlo, oh riprenderlo
Riprendilo, riprendilo, riprendilo
Ohhh, oooh
Quindi liberiamo piuttosto le nostre menti
Che le nostre menti siano occupate
It's About Time x3