Traduzione del testo della canzone State of All Things - Ruby Velle & The Soulphonics

State of All Things (originale)

Lost tribes of our past
Lingering in waves
Silently but I can sense
Them rolling in their graves
They echo disdain
For how we’ve lost our way
The Earth in all her power
Shakes under the weight
Will those we leave behind
Learn from our mistakes
Or will they be the ones
To seal our fate?
Rocks turn to pebbles
Streams turn to stone
Strange how this life
Life picks & chooses
From its own
In this state of all things
We keep believing
Love is that higher realm
That we are seeking
In the state of all things
We keep believing
One love, can guide our many journeys
The question remains
Do we move forward just the same?
What can we gain, what will maintain
From fighting over separate faiths?
Summer and winter
Waiting turn
Circling and longing for
True colors to emerge
And even trees evolve
Shedding leaves to show
That giving up the past
Can only make us grow
The moon and sun
They dance to their eternal song
And we in their wake
We hope, we pray
That all keeps spinning on
In this state of all things
We keep believing
Love is that higher realm
That we are seeking
In the state of all things
We keep believing
One love, can guide our many journeys
(Bridge)
Sometimes
I ask why
And the fear
Likes flames
It rises
Last time
Forgot my pride
Laid down it
Down to die
This time
I look inside
To shift what’s
There on the outside
Oo, and next time
I know the truth
The state of all this
Is good
One love can guide our many journeys
In this state of all things
Oh, In the state of all things yeah
Oh, we keep on believing
One love is all we need

(traduzione)

Tribù perdute del nostro passato
Indugiare tra le onde
Silenziosamente ma posso percepire
Loro rotolano nelle loro tombe
Risuonano di disprezzo
Per come abbiamo perso la strada
La Terra in tutto il suo potere
Trema sotto il peso
Riusciranno quelli che lasceremo indietro
Impara dai nostri errori
O saranno loro
Per suggellare il nostro destino?
Le rocce si trasformano in ciottoli
I flussi si trasformano in pietra
Strano come questa vita
La vita sceglie e sceglie
Dal proprio
In questo stato di tutte le cose
Continuiamo a crederci
L'amore è quel regno superiore
Che stiamo cercando
Nello stato di tutte le cose
Continuiamo a crederci
Un solo amore, può guidare i nostri tanti viaggi
La domanda rimane
Andiamo avanti lo stesso?
Cosa possiamo guadagnare, cosa manterremo
Dalla lotta per fedi separate?
Estate e inverno
In attesa di turno
Girando e desiderando
Veri colori per emergere
E anche gli alberi si evolvono
Perdere le foglie per mostrare
Che rinunciare al passato
Può solo farci crescere
La luna e il sole
Ballano al loro canto eterno
E noi nella loro scia
Speriamo, preghiamo
Che tutto continua a girare
In questo stato di tutte le cose
Continuiamo a crederci
L'amore è quel regno superiore
Che stiamo cercando
Nello stato di tutte le cose
Continuiamo a crederci
Un solo amore, può guidare i nostri tanti viaggi
(Ponte)
Qualche volta
Chiedo perché
E la paura
Ama le fiamme
Si alza
Ultima volta
Ho dimenticato il mio orgoglio
Deposto
Giù per morire
Questa volta
Guardo dentro
Per spostare ciò che è
Là all'esterno
Oh, e la prossima volta
So la verità
Lo stato di tutto questo
È buono
Un solo amore può guidare i nostri numerosi viaggi
In questo stato di tutte le cose
Oh, nello stato di tutte le cose sì
Oh, continuiamo a crederci
Un amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno