Traduzione del testo della canzone Who Closed the Book - Ruby Velle & The Soulphonics

Who Closed the Book (originale)

I come, no other way
But how I am
And nothing you say
Could never ever, ever mend
These false words of love
This chapter is done, done, done
I throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Now I’ve always tried
To tell this tale the whole way through
But the lies written here
Turn my heart black and blue
So if you’re burning your pages
I’ll take a match to mine too
Throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
(Bridge)
Lessoned learned
Made it out alive
The hardest thing
Was when I couldn’t read you right
My words against yours
Now against me
No sense pretending
That i got my happy ending, no
I throw my hands up to the Gods
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
The book on us
Ohhhh, now I know… I closed the book on you

(traduzione)

Vengo, in nessun altro modo
Ma come sono
E niente che dici
Non potrei mai, mai e poi mai riparare
Queste false parole d'amore
Questo capitolo è fatto, fatto, fatto
Alzo le mani agli dei
Vorrei che non fossimo così imperfetti
(Gancio)
Ooooooo, chi ha chiuso il libro su di noi
Chi ha chiuso il libro su di noi
Ora ci ho sempre provato
Per raccontare questa storia fino in fondo
Ma le bugie scritte qui
Trasforma il mio cuore in nero e blu
Quindi se stai bruciando le tue pagine
Prenderò una partita anche per la mia
Alza le mie mani agli dei
Vorrei che non fossimo così imperfetti
(Gancio)
Ooooooo, chi ha chiuso il libro su di noi
Chi ha chiuso il libro su di noi
Chi ha chiuso il libro su di noi
(Ponte)
Lezione appresa
Ne sono usciti vivi
La cosa più difficile
Era quando non riuscivo a leggerti bene
Le mie parole contro le tue
Ora contro di me
Non ha senso fingere
Che ho il mio lieto fine, no
Alzo le mani agli dei
Ooooooo, chi ha chiuso il libro su di noi
Chi ha chiuso il libro su di noi
Chi ha chiuso il libro su di noi
Chi ha chiuso il libro su di noi
Il libro su di noi
Ohhhh, ora lo so... ho chiuso il libro su di te