Traduzione del testo della canzone Bars and Shackles - Rude Pride

Bars and Shackles (originale)

Open your eyes, same time, same place
There will be no sunshine today in this filthy cage
Do you miss your family even more than yesterday?
You cut yourself to support the girls abused and raped
Solidarity is the only thing that keeps
The rope far away from your neck
For not accepting your place in this mans world,
This is the price they make you pay
Bars & shackles turn you into a beast,
Howling for your freedom
Bars & shackles turn you into an animal,
Trapped by the black demon
Bars & shackles turn you into a beast,
Howling for your freedom
Bars & shackles turn you into an animal,
Not tamed, not afraid
Last night the judge decided you are not getting out
You have to be stronger than ever
And finish with your head held high
But you know you are not alone friend of mine
Are you ready for your longest night?
Bars & shackles turn you into a beas…
No light, no pride, no hope today,
When you live inside your grave
No light, no pride, no hope today, in your grave

(traduzione)

Apri gli occhi, stessa ora, stesso posto
Non ci sarà il sole oggi in questa gabbia sudicia
Ti manca la tua famiglia ancora più di ieri?
Ti sei tagliato per sostenere le ragazze maltrattate e violentate
La solidarietà è l'unica cosa che mantiene
La corda lontana dal tuo collo
Per non aver accettato il tuo posto nel mondo di questo uomo,
Questo è il prezzo che ti fanno pagare
Le sbarre e le catene ti trasformano in una bestia,
Ululando per la tua libertà
Barre e catene ti trasformano in un animale,
Intrappolato dal demone nero
Le sbarre e le catene ti trasformano in una bestia,
Ululando per la tua libertà
Barre e catene ti trasformano in un animale,
Non addomesticato, non impaurito
Ieri sera il giudice ha deciso che non uscirai
Devi essere più forte che mai
E finisci a testa alta
Ma sai che non sei solo mio amico
Sei pronto per la tua notte più lunga?
Barre e catene ti trasformano in un beas...
Nessuna luce, nessun orgoglio, nessuna speranza oggi,
Quando vivi nella tua tomba
Nessuna luce, nessun orgoglio, nessuna speranza oggi, nella tua tomba