Traduzione del testo della canzone Flag on Fire - Rude Pride

Flag on Fire (originale)

Call me blind but I can’t see the glory
Behind that bloody flag
Don’t identify my family
My mates, my fight or my neighbourhood
All it means to me that coloured rag
People in jail or six feet under the ground
Dirty politicians, military and cops
Are enough reasons to make it burn
Flag on fire!
Let’s burn that shitty rag
I don’t wanna hear one more word
About the nations pride of this shithole
Red for the blood, yellow for the lies
What a disgrace what they did to this land
All it means to me that coloured rag
Murders that began five centuries ago
A crown that steals a government that kills
Are enough reasons to make it burn
And we still won’t believe in
No one or nothing who represents it

(traduzione)

Chiamami cieco ma non riesco a vedere la gloria
Dietro quella bandiera insanguinata
Non identificare la mia famiglia
I miei compagni, la mia battaglia o il mio quartiere
Tutto ciò che significa per me quello straccio colorato
Persone in prigione o sei piedi sotto terra
Politici sporchi, militari e poliziotti
Sono ragioni sufficienti per farlo bruciare
Bandiera in fiamme!
Bruciamo quello straccio di merda
Non voglio sentire una parola in più
A proposito dell'orgoglio delle nazioni di questo buco di merda
Rosso per il sangue, giallo per le bugie
Che vergogna quello che hanno fatto a questa terra
Tutto ciò che significa per me quello straccio colorato
Omicidi iniziati cinque secoli fa
Una corona che ruba un governo che uccide
Sono ragioni sufficienti per farlo bruciare
E non ci crederemo ancora
Nessuno o niente che lo rappresenti