Traduzione del testo della canzone Underpaid Scars - Rude Pride

Underpaid Scars (originale)

Sounds the alarm on the clock
It’s still dark night outside
Begins a new day of work
The streets are flooded
With sadness when the workers
Walk with their heads down
The factory opens it’s doors
And encloses our freedom
But we haven’t lost hope
The bus stops are filled
With rows of angry slaves
Going to their temporary jail
We’re not to blame — For being lower class
We’re not to blame — For having broken hands
Underpaid scars!
Today I heard another
Worker lost his life
At the factory next door
I could not help thinking
As I clenched my fists in anger
Of the family he left behind
He died to feed his kids
He died to feed his dreams
He died for a place to live
He died murdered
Murdered in front of you
Murdered in front of me

(traduzione)

Suona la sveglia sull'orologio
Fuori è ancora notte buia
Inizia un nuovo giorno di lavoro
Le strade sono allagate
Con tristezza quando i lavoratori
Cammina a testa bassa
La fabbrica apre le sue porte
E racchiude la nostra libertà
Ma non abbiamo perso la speranza
Le fermate degli autobus sono piene
Con file di schiavi arrabbiati
Andare nella loro prigione temporanea
Non dobbiamo incolpare — Per essere di classe inferiore
Non dobbiamo incolpare - Per avere le mani rotte
Cicatrici sottopagate!
Oggi ne ho sentito un altro
Il lavoratore ha perso la vita
Alla fabbrica accanto
Non ho potuto fare a meno di pensare
Mentre strinsi i pugni con rabbia
Della famiglia che ha lasciato
È morto per nutrire i suoi figli
È morto per nutrire i suoi sogni
È morto per un posto dove vivere
Morì assassinato
Assassinato davanti a te
Assassinato davanti a me