Traduzione del testo della canzone Crisis Sons - Rude Pride

Crisis Sons (originale)

We are the crisis sons
We have no future we have no work
We are the riot boys so follow me brother
Everything you need’s fire, cans of gas and stones
And let’s go riot
We are the crisis sons
Let’s go to riot, let’s go to riot
Every minute every hour fire will glow
Let’s go to riot, let’s burn
We are the riot sons
let’s go to riot, let’s go to riot
It’s the anger and the fury what makes us strong
Let’s go to riot, let’s burn!
It doesn’t matter how hard we’ve tried
We’ve seen all our dreams pass by
How do you pay the rent on the dole, just kick down the door
Everything you need’s fire, cans of gas and stones
And let’s go riot
We are the crisis sons
Let’s go to riot, let’s go to riot
Every minute every hour fire will glow
Let’s go to riot, let’s burn
We are the riot sons
let’s go to riot, let’s go to riot
It’s the anger and the fury what makes us strong
Let’s go to riot, let’s burn!
You must have a thousand eyes, oh sister
So that the enemy can never catch you up
Don’t let fear paralize you
Use adrenaline to your advantage
I know it’s a sacrifice
But fighting together we can hurt them
I have a pair of fists for fighting day by day on the streets

(traduzione)

Siamo i figli della crisi
Non abbiamo futuro, non abbiamo lavoro
Siamo i ragazzi della rivolta, quindi seguimi fratello
Tutto ciò di cui hai bisogno è fuoco, bombolette di gas e pietre
E andiamo alla rivolta
Siamo i figli della crisi
Andiamo alla rivolta, andiamo alla rivolta
Ogni minuto ogni ora il fuoco si illuminerà
Andiamo alla rivolta, bruciamo
Siamo i figli della rivolta
andiamo alla rivolta, andiamo alla rivolta
Sono la rabbia e la furia ciò che ci rende forti
Andiamo alla rivolta, bruciamo!
Non importa quanto ci abbiamo provato
Abbiamo visto tutti i nostri sogni passare
Come si paga l'affitto con il sussidio, basta buttare giù la porta
Tutto ciò di cui hai bisogno è fuoco, bombolette di gas e pietre
E andiamo alla rivolta
Siamo i figli della crisi
Andiamo alla rivolta, andiamo alla rivolta
Ogni minuto ogni ora il fuoco si illuminerà
Andiamo alla rivolta, bruciamo
Siamo i figli della rivolta
andiamo alla rivolta, andiamo alla rivolta
Sono la rabbia e la furia ciò che ci rende forti
Andiamo alla rivolta, bruciamo!
Devi avere mille occhi, oh sorella
In modo che il nemico non possa mai raggiungerti
Non lasciare che la paura ti paralizzi
Usa l'adrenalina a tuo vantaggio
So che è un sacrificio
Ma combattendo insieme possiamo ferirli
Ho un paio di pugni per combattere giorno dopo giorno per le strade