Traduzione del testo della canzone Once Again - Rude Pride

Once Again (originale)

Sometimes a hard blow makes you think
Sometimes your body wounds take longer to heal
Tired of leaving friends along the road
Tired of following the lines of the penal code
All the streets where you once ran
Left a mark in your heart
But this ain’t the time to surrender
But to stand up and fight
Remember the old days with your crew
A bunch of streetkids who were just like you
So much rage and almost nothing to loose
Hate, concrete and violence were the only truth
Years have gone by, you’ve grown up
But the flame still shines bright
You still know you’ll never surrender
You will stand up and fight
Lace your boots once again
Crop your hair once again
Stomp the streets every night Till I die
Lace your boots once again
Crop your hair once again
Skinhead till I die
Sometimes you behaved so wrong
So many people marked you with a cross
You can’t tell if some are right and some are wrong
But you can tell they will never make you stop
Fight the world with all your might
Fight the devil inside
You still know you’ll never surrender
You will stand up and fight
Lace your boots once again…

Once Again (traduzione)

A volte un duro colpo ti fa pensare
A volte le ferite del tuo corpo impiegano più tempo per rimarginarsi
Stanco di lasciare gli amici lungo la strada
Stanco di seguire le righe del codice penale
Tutte le strade dove una volta correvi
Ha lasciato un segno nel tuo cuore
Ma questo non è il momento di arrendersi
Ma per alzarsi e combattere
Ricorda i vecchi tempi con il tuo equipaggio
Un gruppo di bambini di strada che erano proprio come te
Tanta rabbia e quasi niente da perdere
L'odio, il cemento e la violenza erano l'unica verità
Gli anni sono passati, sei cresciuto
Ma la fiamma brilla ancora brillante
Sai ancora che non ti arrenderai mai
Ti alzerai in piedi e combatterai
Allacciati di nuovo gli stivali
Taglia i capelli ancora una volta
Calpestare le strade ogni notte finché non muoio
Allacciati di nuovo gli stivali
Taglia i capelli ancora una volta
Skinhead finché non morirò
A volte ti sei comportato così male
Tante persone ti hanno contrassegnato con una croce
Non puoi dire se alcuni hanno ragione e altri hanno torto
Ma puoi dire che non ti faranno mai fermare
Combatti il ​​mondo con tutte le tue forze
Combatti il ​​diavolo dentro
Sai ancora che non ti arrenderai mai
Ti alzerai in piedi e combatterai
Allacciati ancora una volta gli stivali...