Traduzione del testo della canzone El vals del adiós - Rulo y la contrabanda, Bunbury

El vals del adiós (originale)

Me voy pero no llores tu, no estés triste
Me largo porque no soy tu mejor opción
Prefiero no ver tus ojos al despedirme
Ya seré feliz en otra canción
Huir fue mi costumbre cuando hay tormenta
Mi traje de cobarde me sienta bien
Que pronto se hizo tarde pido la cuenta
Dos besos de propina y hasta otra vez
Y brindo por esas noches donde todo era alegría
Esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurándonos los cuerpos
Valía mas el bar de abajo que toda Nueva York
Me voy cantando el vals del adiós
Acepto la derrota como costumbre
Asumo tu destierro por solución
Ya no arde la madera no queda lumbre
Cenizas de un pasado que ya pasó
Y me he abrazado fuerte a mi tequila
Contándole las cosas que nunca haremos
En plaza Garibaldi se hace de día
Y yo en mitad gritando: «Te echo de menos»
Y brindo por esas noches donde todo era alegría
Esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurándonos los cuerpos
Valía mas el bar de abajo que toda Nueva York
Me voy cantando el vals del adiós

El vals del adiós (traduzione)

Me ne vado ma non piangere, non essere triste
Me ne vado perché non sono la tua migliore opzione
Preferisco non vedere i tuoi occhi quando ti saluto
Sarò felice in un'altra canzone
Scappare era la mia abitudine quando c'è un temporale
Il mio vestito da codardo mi sta bene
Che presto era tardi chiedo il conto
Due baci di punta e ci vediamo di nuovo
E brindo a quelle notti in cui tutto era gioia
Quel misto di sorrisi e rock and roll
Quei pomeriggi d'estate che fanno precipitare i nostri corpi
Il bar al piano di sotto valeva più di tutta New York
Esco cantando il valzer dell'addio
Accetto la sconfitta come al solito
Presumo il tuo esilio per soluzione
La legna non brucia più, non c'è fuoco
Ceneri di un passato finito
E ho abbracciato forte la mia tequila
Dicendole le cose che non faremo mai
In piazza Garibaldi è giorno
E io in mezzo che urlo: «Mi manchi»
E brindo a quelle notti in cui tutto era gioia
Quel misto di sorrisi e rock and roll
Quei pomeriggi d'estate che fanno precipitare i nostri corpi
Il bar al piano di sotto valeva più di tutta New York
Esco cantando il valzer dell'addio