Traduzione del testo della canzone Cowboys of the Sea - Rumahoy

Cowboys of the Sea (originale)

I am Captain Yarrface, and I am back
With my ship, and my crew, and my new cowboy hat
Welcome back Captain Yarrface, that hat looks so good on you
Ya ha ha harr
I have returned from across the waves
Riding my seahorse into the fray
Don’t be silly now captain, a seahorse is far too small
No it isn’t
We will bring you to your knees
We’re cowboys of the sea
We’re back and we’re ready to fight
Rumahoy’s going to kill you tonight
Ready your weapons and charge
(Loose cannons)
Show them no quarter, murder their daughters
Now is the time to say yarr
(Ahoy)
Steal all their toys, and kill all the boys
Ready your weapons and charge
(Loose cannons)
Under the water, it’s time for a slaughter
Cos we are the cowboys of the sea
Yee haw
Sailing the seas of the wild wild west
Digging for treasure on a pirate quest
We’ve not found any treasure except for this moldy shoe
Keep digging, crew
With a crack of the whip, and a shot from a gun
We’ll eat our beans and we’ll drink some rum
I can’t handle it captain, my insides are going to burst
We will do just what we please
We’re cowboys of the sea
We’re back and we’re ready to fight
Rumahoy’s going to kill you tonight
Ready your weapons and charge
(Loose cannons)
Show them no quarter, murder their daughters
Now is the time to say yarr
(Ahoy)
Steal all their toys, and kill all the boys
Ready your weapons and charge
(Loose cannons)
Under the water, it’s time for a slaughter
Cos we are the cowboys of the sea
We will bring you to your knees
We’re cowboys of the sea
We’re back and we’re ready to fight
There’s no escaping you’re locked in our sights
Rumahoy’s going to kill you tonight
Ready your weapons and charge
(Loose cannons)
Show them no quarter, murder their daughters
Now is the time to say yarr
(Ahoy)
Steal all their toys, and kill all the boys
Ready your weapons and charge
(Loose cannons)
Under the water, it’s time for a slaughter
Cos we are the cowboys of the sea
Yee haw

Cowboys of the Sea (traduzione)

Sono il capitano Yarface e sono tornato
Con la mia nave, il mio equipaggio e il mio nuovo cappello da cowboy
Bentornato Capitano Yarrface, quel cappello ti sta così bene
Ya ah ah harr
Sono tornato dall'altra parte delle onde
Cavalcando il mio cavalluccio marino nella mischia
Non essere sciocco ora capitano, un cavalluccio marino è troppo piccolo
No non lo è
Ti metteremo in ginocchio
Siamo i cowboy del mare
Siamo tornati e siamo pronti a combattere
Rumahoy ti ucciderà stasera
Prepara le tue armi e carica
(Cannoni sciolti)
Non mostrare loro un quartiere, uccidi le loro figlie
Ora è il momento di dire yarr
(Ehi)
Ruba tutti i loro giocattoli e uccidi tutti i ragazzi
Prepara le tue armi e carica
(Cannoni sciolti)
Sotto l'acqua, è il momento di una macellazione
Perché siamo i cowboy del mare
Sì ah
Navigando nei mari del selvaggio selvaggio west
Alla ricerca di tesori in una missione dei pirati
Non abbiamo trovato nessun tesoro tranne questa scarpa ammuffita
Continua a scavare, equipaggio
Con uno schiocco di frusta e un colpo di pistola
Mangeremo i nostri fagioli e berremo del rum
Non riesco a gestirlo capitano, le mie interiora stanno per esplodere
Faremo solo quello che ci piace
Siamo i cowboy del mare
Siamo tornati e siamo pronti a combattere
Rumahoy ti ucciderà stasera
Prepara le tue armi e carica
(Cannoni sciolti)
Non mostrare loro un quartiere, uccidi le loro figlie
Ora è il momento di dire yarr
(Ehi)
Ruba tutti i loro giocattoli e uccidi tutti i ragazzi
Prepara le tue armi e carica
(Cannoni sciolti)
Sotto l'acqua, è il momento di una macellazione
Perché siamo i cowboy del mare
Ti metteremo in ginocchio
Siamo i cowboy del mare
Siamo tornati e siamo pronti a combattere
Non puoi sfuggire al fatto che sei bloccato nel nostro mirino
Rumahoy ti ucciderà stasera
Prepara le tue armi e carica
(Cannoni sciolti)
Non mostrare loro un quartiere, uccidi le loro figlie
Ora è il momento di dire yarr
(Ehi)
Ruba tutti i loro giocattoli e uccidi tutti i ragazzi
Prepara le tue armi e carica
(Cannoni sciolti)
Sotto l'acqua, è il momento di una macellazione
Perché siamo i cowboy del mare
Sì ah