Traduzione del testo della canzone Down - Run the Jewels, Joi

Down (originale)

I hope (I hope)
I hope with the highest of hopes
That I never have to go back to the trap
And my days of dealing with dope
So I, I only spit fire and dope
So later on you can go quote
My lines to your people and folk
And they say damn (damn)
That boy be spitting that pressure (pressure)
And he be smoking that pressure (pressure)
And he smart as a professor (yessir)
25 lighters on dresser, pound of that pressure
Sittin right next to (next to)
Next to a book and a gun
Ballot or bullet, you better use one
One time for the freedom of speeches (speech)
Two time for the right to hold heaters (heaters)
Just skip to the fifth with the cops in the house
Close your mouth and pray to your Jesus
Ask why cause the Devil a lie (lie)
So I stay holy and high (high)
May never get rich, but I never bitch
'Cause I made it here by and by
My, my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times I took my eyes off the prize, y'all
I know a few people pray for my demise, y'all
But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all
Oh my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times, I took my eyes off the prize, y'all
I know a couple people pray for my demise, y'all
But even birds with broken wings want to fly, y'all
You're gonna need a bigger boat, boys, you're in trouble
Gonna need a little hope, boys, on the double
You muckin' with a G here, see talk to me
Or maybe listen to the man that barely dodged his own lobotomy
Pop the tape in baby, we got shit we wrote for you
Came from feeling what a pure absence of hope can do
Only to leap through flaming rings and break the nose of crews
Still in their wings'll be them darlings of hope they've broken you
(Yeah, they better hope that) I'm a full force and a cold fact
See the cold floor, where I licked dirt when the dough dried and pride died
Had a bud max, had to shop right
Gimme two meals and the lights on
Imma do right, get a new crew
Make a new life, never boo hoo
Never lose sight, I'm true dude
With a burst heart from a old soul
Better stop drop when the squad's hot, we don't stop a lot
We don't talk a lot about it, we just pop it off a lot
I'm high, man, I'm a cosmonaut
Scream, "Fuck 'em," 'til they lop our bloody noggins off
I promise y'all
My, my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times I took my eyes off the prize, y'all
I know a few people pray for my demise, y'all
But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all
Oh my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times, I took my eyes off the prize, y'all
I know a couple people pray for my demise, y'all
But even birds with broken wings want to fly, y'all

Down (traduzione)

spero (spero)
Spero con la massima speranza
Che non dovrò mai tornare alla trappola
E i miei giorni in cui ho avuto a che fare con la droga
Quindi io, sputo solo fuoco e droga
Quindi più avanti puoi citare
Le mie battute alla tua gente e alla tua gente
E dicono dannazione (dannazione)
Quel ragazzo sta sputando quella pressione (pressione)
E sta fumando quella pressione (pressione)
Ed è intelligente come un professore (sì)
25 accendini sul comò, libbra di quella pressione
Seduto proprio accanto a (accanto a)
Accanto a un libro e una pistola
Scheda o proiettile, è meglio che ne usi uno
Una volta per la libertà di parola (discorso)
Due volte per il diritto di tenere riscaldatori (riscaldatori)
Basta saltare al quinto con i poliziotti in casa
Chiudi la bocca e prega il tuo Gesù
Chiedi perché causa una bugia al diavolo (bugia)
Quindi rimango santo e alto (alto)
Potrebbe non diventare mai ricco, ma non faccio mai la puttana
Perché sono arrivato qui a poco a poco
Mio, mio, tutti voi
Avrei potuto morire, tutti voi
Un paio di volte ho distolto gli occhi dal premio, tutti voi
So che alcune persone pregano per la mia morte, tutti voi
Ma come la panna, dovevo alzarmi, dovevo alzarmi, tutti voi
Oh mio Dio, tutti voi
Avrei potuto morire, tutti voi
Un paio di volte, ho distolto gli occhi dal premio, tutti voi
So che un paio di persone pregano per la mia morte, tutti voi
Ma anche gli uccelli con le ali spezzate vogliono volare, tutti voi
Vi servirà una barca più grande, ragazzi, siete nei guai
Avrò bisogno di un po' di speranza, ragazzi, sul doppio
Stai scherzando con una G qui, vedi parla con me
O forse ascolta l'uomo che ha evitato a malapena la propria lobotomia
Inserisci il nastro, piccola, abbiamo la merda che abbiamo scritto per te
Nasce dal sentire cosa può fare una pura assenza di speranza
Solo per saltare attraverso anelli infuocati e rompere il naso degli equipaggi
Ancora nelle loro ali ci saranno quei cari della speranza che ti hanno spezzato
(Sì, è meglio che lo sperino) Sono una vera forza e un fatto freddo
Guarda il pavimento freddo, dove ho leccato lo sporco quando l'impasto si è asciugato e l'orgoglio è morto
Aveva un bocciolo max, dovevo fare acquisti nel modo giusto
Dammi due pasti e le luci accese
Farò bene, trova un nuovo equipaggio
Fatti una nuova vita, non boo hoo
Non perdere mai di vista, sono un vero amico
Con il cuore scoppiato da un'anima antica
Meglio smettere di scendere quando la rosa è calda, non ci fermiamo molto
Non ne parliamo molto, lo saltiamo fuori molto
Sono fatto, amico, sono un cosmonauta
Urla "Fanculo" finché non ci tagliano via le nostre dannate teste
Ve lo prometto
Mio, mio, tutti voi
Avrei potuto morire, tutti voi
Un paio di volte ho distolto gli occhi dal premio, tutti voi
So che alcune persone pregano per la mia morte, tutti voi
Ma come la panna, dovevo alzarmi, dovevo alzarmi, tutti voi
Oh mio Dio, tutti voi
Avrei potuto morire, tutti voi
Un paio di volte, ho distolto gli occhi dal premio, tutti voi
So che un paio di persone pregano per la mia morte, tutti voi
Ma anche gli uccelli con le ali spezzate vogliono volare, tutti voi