Traduzione del testo della canzone Shake It - Big K.R.I.T., Joi

Shake It (originale)

Yeah, broadcasting to ya live from the third coast
I’m ready
Let me take you higher-a-a-a-ohh
Let me light your fire-a-a-a-ohh
Oh, oh, oh, oh
Won’t you shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby, shake it?
Can you take it baby, take it baby
Take it baby, take it baby, take it?
Now I was creeping across slow, in a candy '84
With the fifth wheel and a chandelier, and the elbows with Vogues
I was scooping up yellow, head game nothing better
She was down with the King, ironically her first name Coretta
Her body is stellar, I told her that when I first saw her
In the strip club with her top off and her ass up like «Good Lord»
She had me pinned up in a corner
Whispering that I could have her if I want her
Let me take you higher-a-a-a-ohh
Let me light your fire-a-a-a-ohh
Oh, oh, oh, oh
Won’t you shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby, shake it?
Can you take it baby, take it baby
Take it baby, take it baby, take it?
Now I was late night creeping on 'em in the pillow they was sleeping on
And her man, she was cheating on him for the chrome wheels that glide
On the old school with the plush seats that feel extra soft when you touch these
She’d get real freaky, wanna touch me and suck me as I drive
I said cool, she was thorough with it, matter of fact, she was thoroughbred
As the light from the street twinkle off my chrome and the back of her silky
head
Kinda crazy, trying not to crash my whip, but I’m kinda hazy
Kinda soaring, kinda high, told her one more time
Let me take you higher-a-a-a-ohh
Let me light your fire-a-a-a-ohh
Oh, oh, oh, oh
Won’t you shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby, shake it?
Can you take it baby, take it baby
Take it baby, take it baby, take it?
Won’t you ride aboard my spaceship?
Can’t you tell we going places?
«I definitely don’t like what’s happening to you»
«Now just because I got a little bit of cash
Why does everybody gotta start bugging?»

Shake It (traduzione)

Sì, trasmettendoti in diretta dalla terza costa
Sono pronto
Lascia che ti porti più in alto-a-a-a-ohh
Fammi accendere il tuo fuoco-a-a-a-ohh
Oh oh oh oh
Non vuoi scuoterlo bambino, scuoterlo bambino
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo?
Puoi prenderlo baby, prendilo baby
Prendilo baby, prendilo baby, prendilo?
Ora stavo strisciando lentamente, in una caramella dell'84
Con la quinta ruota e un lampadario, e i gomiti con Vogue
Stavo raccogliendo il giallo, il gioco di testa non è niente di meglio
Era d'accordo con il re, ironia della sorte il suo nome Coretta
Il suo corpo è stellare, gliel'ho detto quando l'ho vista per la prima volta
Nello strip club con il top e il culo in su come "Buon Dio"
Mi aveva bloccato in un angolo
Sussurrando che potrei averla se la voglio
Lascia che ti porti più in alto-a-a-a-ohh
Fammi accendere il tuo fuoco-a-a-a-ohh
Oh oh oh oh
Non vuoi scuoterlo bambino, scuoterlo bambino
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo?
Puoi prenderlo baby, prendilo baby
Prendilo baby, prendilo baby, prendilo?
Ora stavo a tarda notte strisciando su di loro nel cuscino su cui stavano dormendo
E il suo uomo, lo stava tradendo per le ruote cromate che scivolano
Sulla vecchia scuola con i sedili morbidi che si sentono extra morbidi quando li tocchi
Diventerebbe davvero pazza, vorrebbe toccarmi e succhiarmi mentre guido
Ho detto bene, è stata scrupolosa, in effetti, era purosangue
Mentre la luce della strada brilla sulla mia cromatura e sul retro di lei setosa
testa
Un po' pazzo, sto cercando di non rompere la mia frusta, ma sono un po' confuso
Un po' impennata, un po' alta, gliel'ho detto ancora una volta
Lascia che ti porti più in alto-a-a-a-ohh
Fammi accendere il tuo fuoco-a-a-a-ohh
Oh oh oh oh
Non vuoi scuoterlo bambino, scuoterlo bambino
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo?
Puoi prenderlo baby, prendilo baby
Prendilo baby, prendilo baby, prendilo?
Non salirai a bordo della mia astronave?
Non puoi dire che stiamo andando in posti?
«Non mi piace sicuramente quello che ti sta succedendo»
«Ora solo perché ho un po' di contanti
Perché tutti devono iniziare a intercettare?»