Traduzione del testo della canzone Running Man's Bible - Tom Petty And The Heartbreakers

Running Man's Bible (originale)

You’re with me tonight on this dark highway
We’ve run it together so many times
We’ve run it for money
We’ve run it for music
We’ve run it to pay for our innocent crimes
I took on my father and I’m still walkin'
Took on all comers in some shape or form
And I see with the eyes of somethin' wounded
Somethin' still standing after the storm
Here’s one to glory and survival
And stayin' alive
It’s the running man’s bible
I been next in line
I been next to nothin'
Been next to bystanders
Who shoulda said somethin'
It was not in my vision
It was not in my mind
To return from a mission
A man left behind
Here’s one to glory
And survival
And stayin' alive
It’s the runnin' man’s bible
I don’t speak of the times I’ve nearly died
I don’t speak of out lastin' those who are gone
Or the things I’ve done
I care not to remember
Or the desperate measures
That might have been wrong
Honey, here’s one to glory
Here’s to bad weather
And all the hard things
We’ve been through together
Here’s to the golden rule and survival
And to stayin' alive
It’s the runnin' man’s bible
Here’s one to glory and survival
And stayin' alive
It’s the runnin' man’s bible

Running Man's Bible (traduzione)

Sei con me stasera su questa strada oscura
L'abbiamo eseguito insieme molte volte
Lo abbiamo eseguito per soldi
L'abbiamo eseguito per la musica
L'abbiamo eseguito per pagare i nostri crimini innocenti
Ho assunto mio padre e sto ancora camminando
Ha affrontato tutti i partecipanti in qualche forma o forma
E vedo con gli occhi di qualcosa di ferito
Qualcosa è ancora in piedi dopo la tempesta
Eccone uno per gloria e sopravvivenza
E rimanere in vita
È la Bibbia dell'uomo che corre
Sono stato il prossimo in linea
Sono stato vicino a niente
Sono stato accanto a astanti
Chi avrebbe dovuto dire qualcosa
Non era nella mia visione
Non era nella mia mente
Per tornare da una missione
Un uomo lasciato indietro
Eccone uno di cui gloria
E sopravvivenza
E rimanere in vita
È la Bibbia dell'uomo che corre
Non parlo delle volte in cui sono quasi morto
Non parlo di coloro che se ne sono andati
O le cose che ho fatto
Mi interessa non ricordare
O le misure disperate
Potrebbe essere stato sbagliato
Tesoro, eccone uno di cui gloria
Ecco il maltempo
E tutte le cose difficili
Abbiamo passato insieme
Ecco la regola d'oro e la sopravvivenza
E per rimanere in vita
È la Bibbia dell'uomo che corre
Eccone uno per gloria e sopravvivenza
E rimanere in vita
È la Bibbia dell'uomo che corre