Traduzione del testo della canzone 18th July - Runrig

18th July (originale)

It was a summer sun, all the leaves were greening
Within one day it all had changed
On the evening news, all the skies were falling
Your single light, a global fuse
Can we ever stop believing in the night behind the blue
On the day when love was leaving, all that’s left belonged to you
When it’s your flesh and blood, well that takes some bleeding
And it’s shed on the road you choose
The needle and the gun — guns and needles
Life is all you have to lose
Can we ever stop believing in the night behind the blue
On the day when love was leaving, all that’s left belonged to you
Can we ever stop believing on the spiral in the dark
When strangers bond together in the glue of broken hearts
And you will remember, the laughing of a child
And all the stars that were shining
Dying in their prime
Can we ever stop believing in the night behind the blue
On the day when love was leaving, all that’s left belonged to you
Can we ever stop believing on the spiral in the dark
When strangers bond together in the glue of broken hearts
And can we ever stop believing on the spiral in the dark
When strangers bond together in the glue of broken hearts
The glue of broken hearts

18th July (traduzione)

Era un sole estivo, tutte le foglie stavano inverdindosi
In un giorno tutto era cambiato
Al telegiornale della sera, tutti i cieli stavano cadendo
La tua unica luce, una miccia globale
Potremo mai smettere di credere nella notte dietro l'azzurro
Il giorno in cui l'amore se ne andava, tutto ciò che restava apparteneva a te
Quando è la tua carne e il tuo sangue, beh, ci vuole un po' di sanguinamento
Ed è sparso sulla strada che scegli
L'ago e la pistola: pistole e aghi
La vita è tutto ciò che hai da perdere
Potremo mai smettere di credere nella notte dietro l'azzurro
Il giorno in cui l'amore se ne andava, tutto ciò che restava apparteneva a te
Potremo mai smettere di credere alla spirale nell'oscurità
Quando gli estranei si legano insieme nella colla dei cuori infranti
E ricorderai la risata di un bambino
E tutte le stelle che brillavano
Morire nel loro periodo migliore
Potremo mai smettere di credere nella notte dietro l'azzurro
Il giorno in cui l'amore se ne andava, tutto ciò che restava apparteneva a te
Potremo mai smettere di credere alla spirale nell'oscurità
Quando gli estranei si legano insieme nella colla dei cuori infranti
E potremo mai smettere di credere alla spirale nell'oscurità
Quando gli estranei si legano insieme nella colla dei cuori infranti
La colla dei cuori infranti